Translation of "Vistazo" in Hungarian

Echemos un vistazo.

- Nézzük.
- Lássuk.

Da un vistazo.

Nézd.

Echó un vistazo.

Körülnézett.

Y eché un vistazo,

Körbepillantottam,

Déjame echar un vistazo.

Engedd meg, hogy belenézzek.

Échale un vistazo a esto.

- Ezt kapd ki!
- Ezt skubizd meg!

- ¡Échale un vistazo!
- ¡Míralo!
- ¡Compruébalo!

- Ezt kapd ki!
- Ezt skubizd meg!

Me gustaría echar un vistazo.

Szeretnék körülnézni.

Ven y echa un vistazo.

Gyere, és nézd meg.

¿Por qué no echamos un vistazo?

Miért ne vessünk rá egy pillantást?

La muchacha echó un vistazo alrededor.

A lány körbetekintett.

¿Podrías echarle un vistazo a este documento?

Ránéznél erre a dokumentumra, kérlek?

Ella echó un vistazo a su alrededor.

- Körülnézett.
- Körbepillantott.

Echen un vistazo a esta obra de arte.

Vessenek egy pillantást erre a műalkotásra.

Pero un primer vistazo siempre requiere un segundo.

De az első pillantást garantáltan követi egy második.

Echemos un vistazo más de cerca a esto.

Nézzük meg közelebbről.

Echemos un vistazo rápido al LCA y al LCP.

az elülső oldalszalagot s a hátulsó keresztszalagot.

Echen un vistazo a la cuerda en el extremo izquierdo

Nézzenek arra a bal oldali, legszélső húrra.

"¿Le puedo ayudar?" "No, gracias. Solo estoy echando un vistazo."

- Tudok segíteni önnek? - Köszönöm, nem. Csak nézelődök.

Acabo de echarle un vistazo a tu blog; parece interesante.

Most néztem rá az ön blogjára, és érdekesnek tűnik.

- Tom ojeó el menú.
- Tom echó un vistazo al menú.

Tom megnézte az étlapot.

Y ¿por qué no vamos y echamos un rápido vistazo al menisco?

Menjünk körbe, s nézzük meg a gyűrűporcot.