Translation of "Serlo" in English

Podría serlo.

It might be.

Porque merezco serlo.

because I deserve to be.

- Ni soy rico ni quiero serlo.
- No soy rico, ni deseo serlo.

- I am not rich, nor do I wish to be.
- I'm not rich, nor do I wish to be.

Puñetera cuando hay que serlo,

annoying when necessary,

Y también podría serlo para nosotros.

and it may also be true of us.

Ni soy rico ni quiero serlo.

- I am not rich, nor do I wish to be.
- I'm not rich, nor do I wish to be.

Y no tienes que serlo tanto,

And you don't have to be as thorough,

Cuanto más rico era, más quería serlo.

The richer he became, the more he wanted.

Donde si quieres ser anónimo, puedes ciertamente serlo,

where if you want to be anonymous, you most certainly can,

No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.

I am not a bird, but I'd like to be.

No se nace mujer , se llega a serlo.

One is not born a woman, one becomes one.

Nunca ha sido completado no puede serlo, nunca termina.

It's never been completed; it can't be completed; it never terminates.

No, ya somos. La cosa es dejar de serlo.

We already are. The thing is to try to stop doing it.

Ningún hombre es feliz, a menos que crea serlo.

No man is happy, unless he thinks he is.

Pero deberían serlo, y así es como tenemos que regularlas.

But they should be, and we need to regulate them that way.

Yo no soy una persona mala ni tampoco quiero serlo.

I am not a bad person nor do I want to be one.

Tenías que serlo, creciendo en un mundo de absolutos molestos:

You had to be, growing up in that world of pesky absolutes:

Las construcciones son mucho más sólidas ahora de como solían serlo.

Buildings are much stronger now than they used to be.

Cualquier profesor que pueda ser reemplazado por una máquina debería serlo.

Any teacher that can be replaced by a machine should be.

Si eres tan exigente con los demás, deberías serlo también contigo mismo.

If you're so demanding of others, you should also be demanding of yourself.

Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.

What is right in one society can be wrong in another.

Yo siempre fui sincero con vos, pero vos nunca intentaste serlo conmigo.

I was always honest with you, but you never tried to be honest with me.

Lo que es descortez en una cultura puede no serlo en otra.

What is impolite in one culture may not be impolite in another.

Y lo que es descortés para una persona puede no serlo para otra.

And what's uncivil to one person maybe absolutely fine to another.

Si no pueden, significa que probablemente no sean tan buenos en SEO como dicen serlo.

If they can't, that means they're probably not that good at SEO.

Un día, sorprendentemente Mark Twain confesó: "Ya no soy tan joven como solía serlo hace varios años atrás..."

One day Mark Twain surprisingly confessed: "I am not as young as I was several years ago..."