Translation of "Sentían" in English

Se sentían incómodos.

They felt uncomfortable.

Porque se sentían solos.

because they were lonely to begin with.

Dijeron que se sentían excluidas.

They said they felt excluded.

Dijeron que se sentían excluidos.

They said they felt excluded.

Sentían menos miedo, culpa y estrés.

the less fearful, guilty and stressed they became.

Han dicho que se sentían excluidas.

They said they felt excluded.

Han dicho que se sentían excluidos.

They said they felt excluded.

Se sentían más seguras en sus relaciones.

felt more secure in their relationships.

Que sentían la necesidad de tomar sol.

girls who felt the need to be under the sun.

Vestirse mejor, las compañías sentían que oye,

dressing nicer, companies felt that hey,

Que se sentían desconectados de los líderes políticos

that were feeling disconnected from political leadership

Y que se sentían tan hermosas y orgullosas.

and they felt so beautiful and so proud.

Y seguían gritándose entre ellos, luego se sentían mejor.

and you holler at them, and everybody feels better.

Sus manos se sentían tan frías como el mármol.

Her hands felt as cold as marble.

Si fuesen y me dijesen que ellos se sentían igual.

if they came out and said they felt that way themselves.

Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.

The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.

La gente venía porque no podían hablar sobre lo que sentían

Because people would come in who couldn’t get to their feelings,

- Ellos se sentían seguros de triunfar.
- Ellos estaban convencidos de triunfar.

They felt sure of success.

Los clientes sentían que la experiencia general en la tienda era mejor.

customers felt the overall store experience was better,

Y casi todos mis amigos, fueran de la escuela que fueran, sentían lo mismo.

Nearly all my friends, whatever the school, felt the same way,

Que sentían que en su barrio la gente se conocía, se ayudaba, se podía confíar,

feeling that in their neighborhood people knew, helped and trusted each other,

- Ellos se sentían seguros de triunfar.
- Ellos estaban convencidos de triunfar.
- Ellos confiaban en triunfar.

They felt sure of success.

Un año después, mientras las réplicas de la caída de Bagdad aun se sentían a través del

A year later, as the aftershocks of the fall of Baghdad were still felt throughout the

- Cuando las dos chicas le dijeron a John que sentían algo por él, él se vio en el dilema de decidir con cuál chica debería estar.
- Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.

When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.

Cuando las dos jovencitas le dijeron a John que sentían algo por él, él no supo con cual de las dos debía quedarse.

When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.

- Cuando las dos chicas le dijeron a John que sentían algo por él, él se vio en el dilema de decidir con cuál chica debería estar.
- Cuando las dos chicas le dijeron a John que sentían algo por él, se vio en el dilema de decidir con cuál de ellas debería quedarse.

When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.

Cuando las dos chicas le dijeron a John que sentían algo por él, él se vio en el dilema de decidir con cuál chica debería estar.

When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.