Translation of "Explicación" in English

- ¿Cuál es tu explicación?
- ¿Cuál es su explicación?

What's your explanation?

Quiero una explicación.

I want an explanation.

¿Aceptas esa explicación?

Do you buy that explanation?

¿Aceptas la explicación?

Do you accept the explanation?

- ¿Podés darme una explicación?
- ¿Me puedes dar una explicación?

Can you give me an explanation?

¿Una disculpa? ¿Una explicación?

An apology? An explanation?

Es la única explicación.

It's the only explanation.

Su explicación fue pertinente.

Her explanation was to the point.

Mi explicación no bastó.

My explanation was not sufficient.

Me gusta tu explicación.

I like your explanation.

Te debo una explicación.

I owe you an explanation.

Me debés una explicación.

You owe me an explanation.

No hay otra explicación.

- There is no other explanation.
- There's no other explanation.

No veo otra explicación.

I don't see any other explanation.

Gracias por tu explicación.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

Gracias por la explicación.

- Thanks for the explanation.
- Thanks for the clarification.
- Thanks for explaining it to me.

Su explicación me convenció.

I was convinced by his explanation.

¿Es clara mi explicación?

Is my explanation clear?

Esa explicación suena convincente.

That explanation sounds convincing.

Esa es una explicación.

That's one explanation.

La explicación es clara.

The explanation is clear.

¿Cuál fue su explicación?

What was their explanation?

¿Cuál era la explicación?

What was the explanation?

Tom pidió una explicación.

Tom demanded an explanation.

No entendí su explicación.

I didn't understand your explanation.

No entendí tu explicación.

I didn't understand your explanation.

¿Hay otra explicación posible?

- Is another explanation possible?
- Is there another possible explanation?

- No me acuerdo de su explicación.
- No puedo recordar su explicación.

I can't remember his explanation.

También puede haber una explicación

there could also be an explanation

Su explicación no fue satisfactoria.

- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.

La explicación confusa me confundió.

I was mixed up by the confusing explanation.

Su explicación no es clara.

His explanation is not clear.

Tom quiere una explicación detallada.

Tom wants a detailed explanation.

¿Estás satisfecho con mi explicación?

Are you satisfied with my explanation?

Mi explicación puede sonar extraña.

My explanation may sound strange.

Tu explicación está muy bien.

Your explanation is very good.

Yo no necesito una explicación.

I don't need an explanation.

No puedo recordar su explicación.

- I can't recollect his explanation.
- I can't remember his explanation.

¿Qué otra explicación puede haber?

What other explanation can there be?

Gracias por tu meticulosa explicación.

Thank you for your thorough explanation.

Gracias por tu detallada explicación.

Thank you for your detailed explanation.

No hay otra explicación posible.

There's no other possible explanation.

Gracias por la explicación detallada.

- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.

¡Esta explicación no significa nada!

This explanation doesn't mean anything!

Su explicación es poco convincente.

Her explanation is a little convincing.

La cosa no necesita explicación.

The thing speaks for itself.

Debe haber una explicación lógica.

There must be a logical explanation.

- Su explicación no tiene sentido en absoluto.
- Su explicación no tiene ninguna lógica.

His explanation doesn't make sense at all.

- La claridad de la explicación lo convenció.
- La claridad de la explicación lo satisfizo.

The clearness of the explanation satisfied him.

--no es la explicación más científica--

it's not the most scientific explanation -

Comencé a buscar una explicación científica.

I started searching for a scientific explanation.

El profesor escuchó atentamente mi explicación.

The teacher listened attentively to my explanation.

No entendí la explicación del profesor.

I didn't understand the teacher's explanation.

¿Tienes alguna explicación razonable al respecto?

Do you have any reasonable explanation about it?

Su explicación no fue tan satisfactoria.

His explanation wasn't satisfying.

No estoy satisfecho con su explicación.

- I am not satisfied with your explanation.
- I'm not satisfied with your explanation.

Creo que le debes una explicación.

I think you owe her an explanation.

Creo que me debes una explicación.

I think you owe me an explanation.

Tom sentía que merecía una explicación.

Tom felt that he deserved an explanation.

La explicación del dueño es clara.

The owner's explanation is clear.

¿Hay una explicación lógica para esto?

Is there a logical explanation for this?

Mi amigo nunca dio una explicación.

- My friend never gave an explanation.
- My friend never explained anything to me.

Muchas gracias por la explicación detallada.

- Thank you for your detailed explanation.
- Thank you for the detailed explanation.

Exijo una explicación por este error.

I demand an explanation for this mistake.

- La misma explicación es válida para ese caso.
- La misma explicación es verdadera para ese caso.

The same explanation is true of that case.

Recibirán una explicación que dice algo así:

the explanation you would receive would go something like this: