Translation of "Recorrido" in English

En tan largo recorrido,

In many a long walk,

Dado que he recorrido este camino

Now since I've personally traveled this journey

Hago el recorrido en tres idiomas.

I do the tour in three languages.

Ha sido un recorrido largo, difícil, accidentado,

was a long, tough, rugged path,

Su recorrido promedio es de 700 km.

Their average journey is 700 kilometers.

Corrí durante todo el recorrido a casa.

I ran all the way home.

Y pueden ver algunos capilares siguiendo su recorrido

and you can see a few capillaries winding their way through.

Esta cita representa el viaje que he recorrido,

This quote is an encompassing concept of my journey,

Está bien, queridos, siempre les deseo un buen recorrido.

Okay dear ones, I always wish you a good tour.

La organización es seria y el recorrido es exigente.

The organization is serious and the route is demanding.

Si continuamos con este camino de negocios que hemos recorrido.

if we continue on this business-as-usual path that we've been.

Antes de volver a capacitarse para el de largo recorrido.

before retraining to long-haul.

Longitud del recorrido: 279 kilómetros. Había dos clasificaciones de montaña.

Length of the route: 279 kilometers. There were two mountain ratings.

Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París.

My friends gave us a whirlwind tour of Paris.

Tom comprobó su cuentakilómetros para ver cuánta distancia había recorrido.

Tom checked his odometer to see how far he'd driven.

Para la copiloto, será uno de sus últimos vuelos de corto recorrido

For the co-pilot, it will be one of her last short-haul flights

Elisabeth von Küster se encuentra actualmente en un recorrido por su casa.

Elisabeth von Küster is currently on a tour of her home.

Hoy es un recorrido más relajado porque los tiempos de vuelo son largos.

Today it is more of a relaxed tour because the flight times are long.

Pero los vuelos nocturnos son muy raros, especialmente en rutas de corto recorrido.

But night flights are very rare, especially on short-haul routes.

La isla de Zhenbao, situada en el río Ussuri que durante gran parte de su recorrido hace

The Zhenbao island, located in the Ussuri river that during the great part of its passage

Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca.

Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.

En su recorrido escucharán distintos relatos en donde los antiguos pobladores, el mar, la costa, la pesca y el trabajo rural, son algunos de los temas esenciales.

On their itinerary, they will hear a variety of portrayals of old inhabitants, the sea, the coast, the fishing and the agriculture.

- Tom puede llegar caminando hasta su oficina en treinta minutos o menos.
- Tom puede hacer el camino hasta la oficina andando, en 30 minutos o menos.
- Tom puede ir hasta la oficina en un paseo de 30 minutos o menos.
- Tom es capaz de realizar el recorrido hasta la oficina en 30 minutos o menos.

Tom can walk to his office in thirty minutes or less.