Translation of "Siguiendo" in Russian

¿Me estás siguiendo?

Ты идёшь за мной?

Estaba siguiendo órdenes.

Я следовал приказам.

Te estaba siguiendo.

- Я следовал за тобой.
- Я следовала за тобой.
- Я следовала за вами.
- Я следовал за вами.
- Я шёл за тобой.
- Я шёл за вами.

¿Nos están siguiendo?

За нами гонятся?

¿Te están siguiendo?

За вами следят?

Tom nos está siguiendo.

- Том идёт за нами.
- Том едет за нами.

Están siguiendo su rastro.

Они идут по его следу.

siguiendo los valores revelados, gradualmente...

основываясь на реальных ценностях, могут постепенно...

No estaba siguiendo la conversación.

Я не следил за разговором.

Tom está siguiendo a Mary.

- Том идёт за Мэри.
- Том едет за Мэри.

Estoy siguiendo a ese auto.

- Я следую за той машиной.
- Я еду за той машиной.

Lo haré siguiendo tus instrucciones.

Я это сделаю согласно вашим инструкциям.

Mi gato me está siguiendo.

Мой кот ходит за мной.

Y siguiendo esas reglas simples,

И, следуя этим простым правилам,

No están siguiendo estos días.

они не следуют за этими днями.

Y aun siguiendo la estrategia óptima,

Даже если вы последуете оптимальной стратегии,

Siguiendo los pasos de sus ancestros.

Она следует по следам своих предков.

¡Has adelgazado! ¿Estás siguiendo alguna dieta?

Как ты похудела! На диете сидишь?

- Shishir me está siguiendo.
- Shishir está siguiéndome.

- Shishir меня преследует.
- Shishir меня читает.
- Шишир подписан на меня.

No sabía que alguien me estaba siguiendo.

Я не знал, что за мной кто-то идёт.

He aprendido a dibujar siguiendo sus lecciones.

Я научился рисовать по его урокам.

Y los lindos cachorros siguiendo a sus madres.

а также милых детёнышей, следующих за своими мамами.

Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.

- Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
- Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.

Las hormigas por detrás están siguiendo estos rastros químicos

муравьи сзади следуют этим химическим следам

- ¿Por qué me estás siguiendo?
- ¿Por qué me sigue usted?

- Почему вы следуете за мной?
- Почему ты следуешь за мной?
- Зачем ты за мной идёшь?
- Зачем вы за мной идёте?

- Tienes que actuar siguiendo la ley.
- Debes obedecer la ley.

Ты должен подчиняться законам.

Se asustó al darse cuenta de que el hombre la estaba siguiendo.

- Она испугалась, когда поняла, что мужчина шёл за ней.
- Она испугалась, когда поняла, что мужчина идёт за ней.

Un día, me estaba siguiendo. Y que te siga un pulpo es increíble.

Однажды она меня преследовала. А когда тебя преследует осьминог, это просто фантастика.

Él aprendió a jugar al golf observando a otros y siguiendo su ejemplo.

Он научился играть в гольф, наблюдая за другими и повторяя за ними.

Dedico este libro a todos los lectores que me han estado siguiendo todos estos años.

Я посвящаю эту книгу всем читателям, которые были со мной все эти годы.

- La niña seguía a su madre a todas partes.
- La chica estaba siempre siguiendo a su madre.

Девочка всегда следовала за своей матерью.

- Últimamente, tengo la sensación de que alguien me sigue a todas horas.
- Últimamente, creo que alguien me está siguiendo todo el tiempo.

В последнее время у меня такое чувство, будто за мной постоянно кто-то следит.