Translation of "Recado" in English

¿Puedo dejar un recado?

- Can I leave a message?
- May I leave a message?

Puedo tomar un recado.

I can take a message.

Ella salió a un recado.

She went out to get something.

Dale este recado apenas él llegue.

- Give him this message the moment he arrives.
- Give him this message as soon as he arrives.

Dale el recado cuando él vuelva.

Give him the message when he comes back.

Ella terminó el recado y volvió a casa.

She finished her errand and returned home.

Quiero que le des un recado a Tom.

- I want you to give Tom a message.
- I want you to give a message to Tom.

- ¿Puedo dejar un recado?
- ¿Puedo dejar un mensaje?

May I leave a message?

Mandaron a Tom a la tienda a hacer un recado.

Tom was sent on an errand to the store.

- Dale el recado cuando él vuelva.
- Entrégale el mensaje en cuanto regrese.

Give him the message when he comes back.