Translation of "Mensaje" in Finnish

- ¿Quieres dejar un mensaje?
- ¿Querrías dejar un mensaje?

Haluaisitteko jättää viestin?

Oí el mensaje.

Kuulin viestin.

Tengo un mensaje.

Minulla on viesti.

- ¿Le gustaría dejarle un mensaje?
- ¿Quiere dejarle un mensaje?

Haluaisitko jättää hänelle viestin?

- Tom quería mandar un mensaje.
- Tom quiso mandar un mensaje.

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

El mensaje es claro.

Viesti on selvä.

Gracias por su mensaje.

Kiitos viestistäsi.

La hembra recibe el mensaje.

Naaras tajuaa viestin.

El mensaje estaba en francés.

Viesti oli ranskaksi.

¿Puedo dejar un mensaje, por favor?

- Voinko jättää viestin?
- Voisinko jättää viestin?

El mensaje está escrito en francés.

Viesti on kirjoitettu ranskaksi.

Él me mandó un mensaje corto.

Hän lähetti minulle lyhyen viestin.

Déjame un mensaje en el contestador.

Jätä minulle viesti vastaajaan.

A ellos les gustó su mensaje.

He pitivät hänen viestistään.

Me pidieron que te entregara un mensaje.

Minua on pyydetty antamaan sinulle viesti.

Este mensaje se auto-destruirá en cinco segundos.

Viesti tuhoutuu itsestään viiden sekunnin päästä.

No recuerdo haber enviado este mensaje de texto.

- En muista lähettäneeni tuota tekstiviestiä.
- En muista, et olisin lähettäny ton tekstarin.

Deje su mensaje después de oír la señal.

Ole hyvä ja jätä viestisi äänimerkin kuultuasi.

Tom tiene un mensaje para John de Mary.

Tomilla on viesti Marylta Johnille.

Les advertía que regresaran, pero no captaron el mensaje.

Se oli perääntymisvaroitus, mutta he eivät tajunneet viestiä.

Él devolvió un mensaje de que todos estaban bien.

Hän lähetti takaisin viestin, että kaikki oli hyvin.

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...

Tatoeba: Saitko yksityisviestin? Olet todennäköisesti pulassa...

Tom le dio a Mary el mensaje de John.

Tom antoi Marille Jonin viestin.

Él me acaba de enviar un mensaje de texto.

- Hän tekstasi minulle juuri äsken.
- Justhan se tekstas mulle.

Los excrementos apestosos envían un mensaje. "Estas ramas están ocupadas".

Haisevat jätökset lähettävät viestin: "Nämä oksat ovat varattuja."

Tom no respondió al mensaje de correo electrónico de Mary.

Tom ei vastannut Maryn sähköpostiviestiin.

Para ayudar a transmitir su mensaje, su guarida en forma de embudo actúa como amplificador.

Sen suppilomainen pesä auttaa vahvistamaan kutsun voimaa.

Un mensaje en el contestador automático: Por favor, ¡vuelve a llamarme! Entras en contacto conmigo por móvil hasta las 18.00, luego de eso por teléfono.

Viesti puhelinvastaajassa: ”Soita minulle takaisin! Kello kahdeksaantoista saakka tavoitat minut matkapuhelimestani ja sen jälkeen lankapuhelimesta.”