Translation of "Ríes" in English

¿De qué te ríes?

- What are you laughing at?
- What're you laughing at?

¿De quién te ríes?

Who are you laughing at?

¿Por qué te ríes?

- Why are you laughing?
- What are you smiling about?

¿Te ríes alguna vez?

Do you ever laugh?

¿Es que nunca te ríes?

Don't you ever laugh?

Entonces, ¿por qué te ríes?

Well then why are you laughing?

Ya no te ríes nunca.

You never laugh anymore.

- ¿De qué te ríes? Es un hecho ¡no bromeo!
- ¿De qué te ríes? Es la verdad, no estoy bromeando.

What are you laughing at? It's a fact. No kidding!

- ¿Por qué te ríes?
- ¿Por qué os estáis riendo?

Why are you laughing?

Si ríes, el mundo ríe contigo. Si lloras, lloras solo.

When you laugh, the world laughs with you. When you cry, you cry alone.

- No me gusta cuando se ríen de mí.
- No me gusta cuando te ríes de mí.

I don't like it when you laugh at me.

Tu pupila es azul y, cuando ríes, su claridad suave me recuerda el trémulo fulgor de la mañana que en el mar se refleja. Tu pupila es azul y, cuando lloras, las transparentes lágrimas en ella se me figuran gotas de rocío sobre una violeta. Tu pupila es azul, y si en su fondo como un punto de luz radia una idea, me parece en el cielo de la tarde una perdida estrella. (Gustavo Adolfo Bécquer)

Your pupil is blue and when you laugh, its muted clarity reminds me of the shimmering dazzling light of the morning that is reflected in the sea. Your pupil is blue and when you cry, I imagine the translucent tears as drops of dew on a violet. Your pupil is blue, and when, in its aura, like a point of light radiating an idea, it appears to me as a lost star in the evening sky.