Translation of "Bromeando" in English

- Estoy bromeando.
- Sólo estoy bromeando.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I am just kidding.
- It's a joke, of course.

- ¿Estás bromeando?
- ¿Me estás bromeando?

Are you kidding?

- Siempre está bromeando.
- Está siempre bromeando.

- He is always joking.
- He's always joking.

- Estás bromeando, ¿verdad?
- ¿Estás bromeando, cierto?

- You're joking, aren't you?
- You're kidding, right?

- Tom está bromeando.
- Tomás está bromeando.

- Tom is joking.
- Tom's joking.
- Tom is kidding.

Estas bromeando

You are kidding

Estoy bromeando.

- I'm just kidding.
- I'm only kidding.

¿Estás bromeando?

Are you joking?

Estábamos bromeando.

We were joking.

¡Estás bromeando!

You're kidding!

Estamos bromeando.

We're joking.

Estaba bromeando.

I was joking.

- Tienes que estar bromeando.
- ¡Tienes que estar bromeando!

- You've got to be kidding!
- You've gotta be kidding!
- You've got to be kidding.

No, estoy bromeando.

No, I'm kidding.

¡Debes estar bromeando!

You must be kidding!

Siempre está bromeando.

- He is always joking.
- He's always joking.

¿Estás bromeando, cierto?

You're kidding, right?

¿No estás bromeando?

No kidding?

Ojalá estuviera bromeando.

I wish I was kidding.

Tomás está bromeando.

- Tom is joking.
- Tom's joking.

¡No estoy bromeando!

I'm not kidding!

Tom está bromeando.

- Tom is joking.
- Tom's joking.
- Tom is kidding.
- Tom is playing.

- Estoy bromeando.
- Bromeo.

- I'm just kidding.
- I am joking.
- I'm kidding.
- I'm joking.

- ¿Bromeas?
- ¡Estás bromeando!

You're joking!

¿Tom está bromeando?

- Is Tom joking?
- Is Tom kidding?

Está bromeando, ¿cierto?

You cannot be serious.

Estás bromeando, ¿verdad?

You're joking, aren't you?

Solo estaba bromeando.

- I was only joking.
- I was just joking.

No estoy bromeando.

- I'm not kidding.
- I am not kidding.
- I'm not joking.

Debes estar bromeando.

You've got to be joking.

Sin duda está bromeando.

You have to be joking.

Ellos siempre estaban bromeando.

They were always making jokes.

¿Pensaste que estaba bromeando?

- Did you think that I was joking?
- Did you think I was joking?

¿Creen que estoy bromeando?

Do you think I'm joking?

Pensé que estabas bromeando.

I thought you were kidding.

Pensé que estaba bromeando.

I thought he was joking.

Tienes que estar bromeando.

- You have got to be kidding me.
- You've got to be kidding me.

¡Tienes que estar bromeando!

- You've got to be kidding!
- You've gotta be kidding!

- Estoy bromeando.
- Estoy jodiendo.

- I'm just kidding.
- I am joking.
- I'm kidding.
- I am playing.

Sabía que estabas bromeando.

I knew you were joking.

Sé que estabas bromeando.

- I know you were joking.
- I know that you were joking.

Deben de estar bromeando.

They must be joking.

- Estoy bromeando.
- Estoy leseando.

- I'm just kidding.
- I am joking.

- Solo estaba bromeando.
- Solo bromeaba.
- Yo solo bromeaba.
- Yo solo estaba bromeando.

I was only kidding.

No pienses que estoy bromeando.

Don't think I'm joking.

¿Él, honesto? ¡Debes estar bromeando!

Him, honest? What a joke!

- ¿Estáis bromeando?
- ¿Estáis de broma?

- Are you kidding?
- Are you joking?

Pensé que Tom estaba bromeando.

- I thought Tom was joking.
- I thought that Tom was joking.

- ¿Estás bromeando?
- ¿Estás de broma?

- Are you kidding?
- Are you joking?

- ¡Eso es!
- No estoy bromeando.

- That's right!
- No kidding.

- Sólo estoy bromeando.
- Solo bromeo.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I'm only kidding.
- I am just kidding.
- Just kidding.
- Only joking.

¡Por supuesto que estoy bromeando!

Of course I'm kidding!

- ¿Estás bromeando?
- ¿Me estás bromeando?
- ¿Estás de broma?
- ¿Estás jodiendo?
- ¿Estás de coña?

Are you kidding?

Estaba bromeando. - No, no son bromas.

I was kidding. - No, these are not jokes.

¿Estás bromeando o es en serio?

- Are you joking, or are you serious?
- Are you kidding, or are you serious?

- Estoy bromeando.
- Estoy jodiendo.
- Estoy leseando.

- I am joking.
- I'm joking.

No me escuches, sólo estoy bromeando.

Don't listen to me, I'm just kidding.

Me estás bromeando, ¿no es así?

You're kidding me, right?

Hombre, cálmate. Estoy bromeando, nada más.

Hey man, take it easy. I'm just messing with you.