Translation of "Quitarte" in English

Deberías quitarte tu abrigo.

You should take off your coat.

No tienes que quitarte los zapatos.

- You need not take off your shoes.
- You don't need to take your shoes off.

Quizás deberías quitarte el sombrero de aluminio.

Maybe you should take off the tinfoil hat.

Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar al cuarto.

You need to take your shoes off before entering the room.

Tú debes quitarte los zapatos antes de entrar a una casa.

You must remove your shoes before entering a house.

- Deberías quitarte tu abrigo.
- Debería quitarse su abrigo.
- Deberían quitarse su abrigo.

You should take off your coat.

La aritmética es ser capaz de contar hasta veinte sin quitarte los zapatos.

Arithmetic is being able to count up to twenty without taking off your shoes.

El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.

The state can take your children away if they deem you an unfit mother.

Desde el momento en que entré a esta habitación, no he podido quitarte los ojos de encima.

I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.

- El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.
- El estado puede quitarte a tus hijos si te consideran una madre incapaz.

The state can take your children away if they deem you an unfit mother.