Translation of "Queriendo" in English

No lo hice queriendo.

I didn't do it willingly.

He estado queriendo preguntarte algo.

I've been wanting to ask you something.

¿Sigues queriendo ir a Boston?

Do you still want to go to Boston?

Y a veces se equivocan queriendo.

and they sometimes get it wrong on purpose.

¿Usted sigue queriendo a su esposa?

Do you still love your wife?

He estado queriendo hacerte una pregunta.

- I have been wanting to ask you a question.
- I've been wanting to ask you a question.

Solo queriendo hacer algo por el creador

just wanting to do something for the creator

Crecí queriendo ser Toni Morrison, así que no.

I mean, I grew up wanting to be Toni Morrison, so no.

queriendo publicar un trabajo, esto era un gran problema.

wanting to publish a paper, this was a real problem.

Por estar metido en un establecimiento solo queriendo salir,

for being in an institution trying to get out of it,

Yo también estuve todo el rato queriendo preguntar eso.

I, too, wanted to ask that the whole time.

Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo.

He deceived her, but even now she loves him.

- ¿Aún sigue enamorado de su mujer?
- ¿Usted sigue queriendo a su esposa?

Do you still love your wife?

Los mongoles marchaban forzadamente en dos columnas, queriendo interceptar y sorprender a los mamluk.

Mongols forced marched in two columns, wanting to intercept and surprise the Mamluks.

Cuando comenzamos a querer compararlo con la gripe, de alguna forma nos estamos queriendo calmar a nosotros mismos

When we start to look for that comparison to the flu, we almost calm ourselves down.