Translation of "Quedarnos" in English

¿Podemos quedarnos aquí?

Can we stay here?

Hemos decidido quedarnos.

We decided to stay.

Preferimos quedarnos aquí.

We prefer to stay here.

No podemos quedarnos aquí.

We can't stay here.

Todos deberíamos quedarnos juntos.

We should all stick together.

Queremos quedarnos tres noches.

We want to stay for three nights.

Debemos quedarnos totalmente quietos.

We must stay perfectly calm.

Queremos quedarnos aquí esta noche.

We would like to stay here tonight.

¿Con qué mensaje tenemos que quedarnos?

So, the takeaway message here is -

No podíamos quedarnos solo en teoría,

We couldn't just talk about it in theory,

quedarnos atrapados dentro de nuestras cabezas,

Getting stuck inside our heads.

¿Cuánto tiempo tenemos que quedarnos aquí?

How long do we have to stay here?

Quizá podamos quedarnos un poco más.

Maybe we can stay a little bit longer.

No podemos quedarnos si hay un lobo,

[Bear] We can't stay in this cave if there's a wolf,

Nos hicieron quedarnos en una habitación pequeña.

We were made to stay in a small room.

-¿Qué hacemos? -Solo hay que quedarnos aquí.

MR: What do we do now? SJ: Uh, we just sit here quietly.

Deberíamos quedarnos en Boston todo el verano.

We should stay in Boston all summer.

¿Podemos quedarnos en Australia por unas semanas?

Can we stay in Australia for a few weeks?

Porque no queremos quedarnos fuera de la carpeta.

as we do not want to be left out from the folder.

Pensé que podríamos quedarnos aquí el día entero.

- I thought we could stay here all day.
- I thought that we could stay here all day.

Sugerí que debíamos quedarnos allí otro día más.

I suggested that we should stay there another day.

Lo mejor que podemos hacer es quedarnos callados.

The best that we can do is remain quiet.

- Deberíamos hacer silencio.
- Deberíamos callarnos.
- Deberíamos quedarnos callados.

We should remain quiet.

No sólo quedarnos en el retweet, que también funciona

not only retweet, which works,

Ahora, si vamos a quedarnos más tiempo, entonces exploremos.

But if you're going to be there for a longer time, explore.

También podríamos quedarnos aquí hasta que el tiempo mejore.

We may as well stay here till the weather improves.

¿Cuánto tiempo más vamos a tener que quedarnos aquí?

How much longer are we going to be kept here?

Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él.

We found the stray dog and decided to keep it.

Entrar al aula y quedarnos ahí sentados escuchando al profesor,

enter the classroom and sit listening to the teacher

Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa.

Because of the storm, we were obliged to stay at home.

Tuvimos que quedarnos en casa por causa de la tormenta.

We had to stay home because of the storm.

El problema es que no tenemos donde quedarnos esta noche.

The trouble is that we have nowhere to stay tonight.

- Deberíamos quedarnos aquí.
- Deberíamos permanecer aquí.
- No deberíamos movernos de aquí.

We should remain here.

Nuestras vacaciones fueron tan divertidas que decidimos quedarnos una semana extra.

Our vacation was so much fun that we decided to stay an extra week.

Tuvimos que buscar un lugar donde quedarnos mientras reformábamos la casa.

We had to look for a place to stay while our house is under renovation.

Solíamos quedarnos después del colegio con el Sr. Wey para hacerle preguntas.

used to stay after school with Mr. Wey and pick his brain.

Este lugar da miedo, y no queremos quedarnos más de lo necesario.

This place is pretty creepy and we don't want to be down here longer than we have to.

Es que no tenemos que quedarnos atrapados en nuestra manera de ser

is that we don't need to be trapped in our way of being

Para que podamos quedarnos por debajo de la meta de calentamiento de 2 grados.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

A causa de la tormenta no nos quedó más remedio que quedarnos en casa.

Because of the storm, we had no choice but to stay at home.