Translation of "Provocar" in English

Puede provocar pérdida de interés

that could cause you to shut down or lose interest

Y provocar pérdidas al inversor,

to induce investor losses,

Los microbios pueden provocar enfermedades.

Germs can cause sickness.

Semejante conducta puede provocar un accidente.

Such behavior may bring about an accident.

Capaz de provocar esas profundas grietas verticales,

that could have cut these deep vertical fissures

Lo que puede provocar una cierta dependencia.

so that can cause a certain amount of dependence sometimes.

Prusia Oriental parecieron provocar una ofensiva rusa.

East Prussia appeared to provoke a Russian offensive.

El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas.

Pollen can cause severe allergic reactions.

Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha.

His long absences were starting to provoke suspicion.

¿Cómo provocar el deseo de una mujer?

How to arouse a woman's desire?

Un comportamiento así puede provocar un accidente.

Such behavior can cause an accident.

El agua potable sucia puede provocar enfermedades.

Dirty drinking water can cause sickness.

Debes dejar de provocar peleas con Tom.

You need to stop provoking fights with Tom.

Parece que estás intentando provocar a Tom.

You seem to be trying to provoke Tom.

Pero puede provocar peores enfermedades a largo plazo.

but it may make illnesses worse over the longer term.

Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.

Tiny particles in the air can cause cancer.

Los rayos ultravioletas pueden provocar cáncer de piel.

Ultraviolet rays can cause skin cancer.

¿Acaso quiere provocar un nuevo estallido de violencia?

Does he want to provoke a new outbreak of violence?

Y puede provocar la muerte en muy poco tiempo.

and can lead to death within a very short time.

El policía culpó al taxista de provocar el accidente.

The policeman blamed the taxi driver for the accident.

- Mi madre nunca  maneja por miedo a provocar un accidente.
- Mi madre nunca maneja por miedo a provocar un accidente de tránsito.

My mother never drives for fear of causing an accident.

Si las cosechas empeoraran mucho más, podría provocar una hambruna.

If the harvest gets any worse, there could be a famine.

Mi madre nunca  maneja por miedo a provocar un accidente.

My mother never drives for fear of causing an accident.

Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos.

A facet of genius is the ability to provoke scandals.

Americano, sólo un metro de agua podría provocar el hundimiento de

American Institute , only one meter of water could lead to the sinking of

Los antígenos son sustancias capaces de provocar la formación de anticuerpos.

Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies.

Tom parece divertirse mucho tratando de provocar tantos problemas como él pueda.

Tom seems to have a lot of fun trying to cause as much trouble as he can.

Fui acusado de provocar un accidente que dejó dos muerto y cuatro heridos.

I was accused of causing an accident that left two dead and four injured.

El valor de Ney ese día fue impresionante, pero sus decisiones ayudaron a provocar la

Ney’s courage that day was awe-inspiring, but his decisions helped to cause the French

"¿Sabes que beber eso te puede provocar un aborto?" "Hijo, los hombres no tenemos abortos."

"You do know that drinking can give you an abortion?" "Son, men don't have abortions."

Según han confesado, se pasan gran parte del tiempo tratando de no provocar a un presidente

have confessed, passing their time trying not to provoke a president

Aníbal no pudo provocar una batalla abierta y, a pesar de el gran saqueo que se tomó, estaba claro

Hannibal failed to provoke an open battle and despite the vast plunder that was taken, it was clear

Fue Franklin Delano Roosevelt en 1939 quien volvió a provocar, al mover el Día de Acción de Gracias al tercer jueves de noviembre. Hasta ese momento los estadounidenses celebraban estas fiestas el último jueves de noviembre, día que fue establecido por primera vez por Lincoln. La nueva fecha fue el intento de Roosevelt por extender la temporada de compras de Navidad e impulsar la reactivación económica del país luego de la Gran Depresión.

It was Franklin Delano Roosevelt who stirred the pot again in 1939, by moving Thanksgiving to the third Thursday in November. Up until then, Americans had marked the holiday on the last Thursday in November, a date first specified by Lincoln. The new date was Roosevelt's bid to lengthen the Christmas shopping season and boost the nation’s economic recovery after the Great Depression.