Translation of "Probado" in English

¿Lo ha probado antes?

Have you tried it before?

¿Has probado el sushi?

Have you tried sushi?

¿Has probado el arroz?

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?

¿Habéis probado el arroz?

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?

Nunca he probado esto.

I've never tried this.

Suponen que ha sido probado

you presume it's been tested

Deberías haber probado la tarta.

- You should've eaten some cake.
- You should have eaten some cake.

He probado tantos diferentes variaciones

I've tested out so many different variations.

Se ha probado cierta esta revolución.

this revolution has been proven to be true.

La mayoría nunca había probado nada.

Most of them had never tried anything.

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

- We have tried everything.
- We've tried everything.

- ¿Lo has intentado?
- ¿Lo has probado?

Did you try it?

Esto nunca se ha probado antes.

This has never been tried before.

Nunca he probado la comida china.

I've never tried Chinese food.

La búsqueda avanzada también ha probado

advanced search has also been shown

- Sí, y no he probado esto

- Yeah, and I haven't tested this out

- No hemos probado el medicamento en humanos aún.
- Aún no hemos probado el medicamento en humanos.

We haven't tried the drug out on humans yet.

- ¿Has probado el arroz?
- ¿Probaste el arroz?

- Did you taste the rice?
- Did you try the rice?
- Have you tried the rice?

¿Has probado a comer tomate con azúcar?

Have you ever eaten tomatoes with sugar?

¿Alguna vez has probado la comida mexicana?

Have you ever eaten Mexican food?

Lo he probado en muchos sitios web,

I've tested it on a lot of websites,

Había probado la matemática avanzada en la escuela.

I had actually attempted some high-level maths at school.

Tenemos un modelo probado, un plan de acción,

We have a proven model, a plan of action,

No hemos probado el medicamento en humanos aún.

We haven't tried the drug out on humans yet.

He probado la tarta que ha hecho ella.

I tasted the cake she cooked.

- ¿Lo has intentado antes?
- ¿Lo ha probado antes?

Have you tried it before?

Es el mejor pavo que he probado nunca.

It's the best turkey I've ever tasted.

¿Has probado alguna vez una sopa tan buena?

Have you ever tasted such a good soup?

Este es el mejor ramen que he probado.

This is the best ramen I've ever tasted.

- ¿Tom lo ha probado?
- ¿Tom lo ha intentado?

Did Tom try?

Es simple, es efectivo, funciona, lo he probado,

It's simple, it's effective, it works, I've tested it out,

Si hubiera probado una vez más, hubiera tenido éxito.

Had he tried it once more, he would have succeeded in it.

Debería haber probado esta afeitadora eléctrica antes de comprarla.

I should have tested this electric shaver before buying it.

¿Has probado este pastel? Está para chuparse los dedos.

Have you tried this cake? It's to die for.

Habían probado entre 3 y 11 formas de terapia verbal

They had tried between three and 11 types of antidepressants

Debería haber probado esta máquina de afeitar antes de comprarla.

I should have tried out this electric razor before buying it.

Con el paso de los años hemos probado diferentes estrategias.

Over the years we have tried many different strategies.

Entonces, a menos que ese cambio sea económicamente probado mejor…

So unless that change is proven to be economically better…

¿Alguna vez has probado una sopa tan buena como esta?

Have you ever tasted soup this good before?

Hemos probado esto y es por eso que también dije

We have tested this out and that's why I also said

Y se ha probado de maneras levemente distintas con resultados idénticos.

and tested in slightly different ways with exactly the same results.

Requeriría un tipo de nave espacial completamente nuevo y no probado.

It would require a completely new and untested type of spacecraft.

¿Has probado alguna vez la leche frita? Es mi postre favorito.

Have you ever tried fried milk? It's my favorite dessert.

Tom dice que no ha probado nunca la carne de ballena.

Tom says he has never tried eating whale meat.

Hecho para tu competencia, y ellos han probado ser ellos mismos.

done it for your competition, and they've proven themselves.

Ya que se ha probado que el rosa es un color relajante.

since pink has been proven to be a calming color.

En mi propia práctica como psicólogo, esta técnica se ha probado valiosa,

In my own practice as a psychologist, this technique has proven valuable,

Está probado científicamente que algo sienten. [en inglés] ¿Cuál es la ganancia?

It has been scientifically proven that plants are sentient. [Emir Kusturica in English] And? What is the profit?

Hay que reconocer que no fue la mejor comida que he probado.

Admittedly, it wasn't the best meal I've ever eaten.

Si alguno de Uds. ha probado el yoga o la meditación antes,

If any of you have ever tried yoga or meditation before,

He probado los Control, pero me parecen más estrechos que los Durex.

I've tried Controls, but they seem a little tighter to me than Durexes.

Todo lo que he probado cuando se trata de páginas de aterrizaje

Everything that I've tested when it comes to landing pages

Lorcainide, un medicamento para el corazón, fue probado en ensayos médicos en los 80.

a heart drug called Lorcinide was tested in clinical trials in the 1980's.

Pero que hayan probado si les gustan los palitos de pescado o el surimi.

but you might likely have tasted if you enjoy fish sticks or surimi.

El artículo retrataba al acusado como culpable, a pesar de haberse probado su inocencia.

The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.

- ¿Lo ha probado Tom?
- ¿Al final lo probó Tom? ¿O no?
- ¿Lo probó Tom?

Did Tom try?

Un estudio ha probado que comer demasiado rápido incrementa tus posibilidades de sufrir obesidad.

A study has proved that eating too fast increases your chance of obesity.

Lo he probado por algunos días y estoy bien seguro de que no te encantará.

I've tried it for a few days, and I'm pretty sure you won't love it.

Este es el mejor mousse de chocolate que mis invitados y yo mismo hemos probado jamás.

This is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten.

El rey actual era viejo y no tenía hijos, y Bernadotte era un general y administrador probado,

the current king was old and childless, and  Bernadotte was a proven general and administrator,  

Ney, de 30 años, era ahora un comandante de brigada probado, a pesar de negarse a ascender más

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

Pero el módulo lunar aún no se había probado y el aterrizaje en la luna tenía muchas incógnitas.

But the lunar module was still untested, and landing on the moon held many unknowns.

La democracia es la peor forma de gobierno, con excepción de todas las otras que se ha probado.

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

La NASA había probado con éxito tanto el módulo de comando como el módulo lunar, y realizó un viaje alrededor de

NASA had successfully tested both the Command Module and Lunar Module, and made a trip around

Microsoft ha probado en Japón en agosto la semana de 4 días. Como resultado, el 25,4% tomó menos vacaciones, se imprimieron 58,7% menos páginas y el consumo de energía cayó un 23,1% y la productividad en el mes aumentó un 39,9%.

In August, Microsoft tested the 4-day week in Japan. As a result, 25.4% of employees took less vacation, 58.7% fewer pages were printed, power consumption fell by 23.1%, and productivity increased that month by 39.9%.