Translation of "Revolución" in Arabic

La Revolución Industrial,

و الثورة الصناعية

Hizo una revolución

صنع ثورة

Durante la Revolución Científica,

وخلال الثورة العلمية

época de la Revolución Francesa.

زمن الثورة الفرنسية.

La revolución de la buena gobernanza.

ثورة الحكم الرشيد

Estamos en la 4ta revolución industrial.

نحن في حقبة الثورة الصناعية الرابعة.

Porque esta revolución está ocurriendo ahora mismo.

لأن هذه الثورة تحدث الآن.

Y se produjo durante la revolución industrial,

وكان الفكر المبكر لإدارة الوقت كله حول --

Una época de revolución científica en Europa.

في فترة الثورة العلميّة في أوروبا.

Hasta la era de la revolución industrial,

وصولاً إلى الثورة الصناعية،

La revolución francesa tuvo lugar en 1789.

حدثت الثورة الفرنسية عام 1789.

No existe cosa más política que una revolución.

لا أعرف عملاً سياسياً أكثر من الثورة.

Pero está ocurriendo una revolución en la industria espacial,

ولكن هناك ثورة وتقدم كبير في الصناعات الفضائية،

El título fue abolido durante la Revolución Francesa, por

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ،

En artista. Un republicano apasionado, abrazó la Revolución Francesa

فنانًا. كان جمهوريًا متحمسًا ، واعتنق الثورة الفرنسية

La revolución iraní aterrorizó al gobierno de Arabia Saudita.

الثورة الايرانية روعت الحكومة السعودية

Ha llegado la hora de una revolución de la libertad cognitiva.

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

Su apoyo vocal a la Revolución Francesa lo había metido en

دعمه الصريح للثورة الفرنسية في وقوعه في مأزق عميق

Pero la Revolución estaba entrando ahora en su fase más extrema:

لكن الثورة دخلت الآن أكثر مراحلها تطرفًا:

Durante estos turbulentos primeros años de la Revolución, Custine fue uno de

خلال هذه السنوات الأولى المضطربة للثورة ، كان كوستين أحد

El título fue abolido durante la Revolución Francesa, por ser incompatible con el

تم إلغاء العنوان خلال الثورة الفرنسية ، لأنه لا يتوافق مع

Abrazó la Revolución Francesa y se unió a un regimiento de caballería voluntario

اعتنق الثورة الفرنسية ، وانضم إلى فوج الفرسان المتطوع

Servicio en la élite de las Gardes Françaises cuando estalló la Revolución Francesa.

في النخبة الحراس الفرنسيين عندما اندلعت الثورة الفرنسية.

Marmont no pudo evitar la próxima revolución y tuvo que huir de Francia.

لم يستطع مارمونت منع الثورة التالية ، واضطر إلى الفرار من فرنسا.

Claude Victor-Perrin era un soldado experimentado en la época de la Revolución Francesa,

كلود فيكتور-بيرين جنديًا متمرسًا في زمن الثورة الفرنسية ،

Pero Jomeini reclamó su revolución popular convirtió a Irán en el estado musulmán legítimo.

لكن خميني ادعى ان ثورة الشعب الايراني جعلت من ايران دولة اسلامية شرعية

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se volvió a alistar en un batallón de voluntarios local.

عندما بدأت الثورة الفرنسية ، أعاد تجنيده في كتيبة محلية للمتطوعين.

Regresó a Italia, en un intento desesperado por iniciar una revolución y reclamar su trono.

وعاد إلى إيطاليا ، في محاولة محكوم عليها بالفشل لبدء ثورة واستعادة عرشه.

La Revolución Francesa y el servicio activo le abrieron la puerta a un rápido ascenso:

فتحت الثورة الفرنسية والخدمة النشطة الباب أمام الترقية السريعة:

La revolución y la guerra habían despejado el camino de Napoleón hacia el trono ... la

الثورة والحرب قد طهرت طريق نابليون إلى العرش ...

Después de la Revolución de julio, se desempeñó como ministro de Guerra reformista y tres veces

ثورة يوليو ، شغل منصب وزير الحرب الإصلاحي ، وثلاث مرات

Cuando comenzó la revolución francesa en 1789, se presentó como voluntario para la Guardia Nacional - una

عندما الثورة الفرنسية بدأت في عام 1789، وقال انه تطوع للحرس الوطني -

Cuando comenzó la Revolución Francesa, fue elegido capitán de su unidad local de la Guardia Nacional,

عندما بدأت الثورة الفرنسية انتخب قائد وحدته المحلية بالحرس الوطني ،

Los planes para unirse al negocio familiar se vieron frustrados por la Revolución Francesa, cuando Suchet, un

أجهضت الثورة الفرنسية خطط الانضمام إلى شركة العائلة ، عندما انضم سوشيت ،

Nueva milicia de clase media encargado de preservar el orden y la defensa contra la contra-revolución

ميليشيا الطبقة الوسطى الجديدة المكلفة الحفاظ على النظام، والدفاع ضد الثورة المضادة

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue enviado a París

عندما بدأت الثورة الفرنسية ، تطوع للحرس الوطني ، وأرسل إلى باريس

Cuando comenzó la Revolución se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue ascendido a Mayor. En

عندما بدأت الثورة تطوع للحرس الوطني وترقى إلى رتبة رائد. في