Translation of "Porte" in English

Él tiene porte de rey.

He carries himself with the majesty of a king.

Necesito una caja de este porte.

I need a box of this size.

Era más o menos del porte de un huevo.

It was about the size of an egg.

Necesito una caja más o menos de este porte.

I need a box about this big.

California es más o menos del porte de Japón.

California is about as large as Japan.

El cerdo hormiguero es un animal de porte medio.

The aardvark is a medium-sized animal.

Tú no tienes porte para ser jefe de sección.

You don't have proper dignity as chief of the section.

- Todos son del mismo porte.
- Todas tienen el mismo tamaño.

They're all the same size.

El pájaro era de la mitad del porte de un águila.

The bird was half as large as an eagle.

El pájaro era de la mitad del porte de un halcón.

The bird was half the size of a hawk.

Hay muchísimos planetas del porte de Júpiter en la Vía Láctea.

There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter.

Con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

Con la guía experta del teniente coronel Rémy Porte, ex historiador jefe del ejército francés.

with expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

Soult’s self-confidence and bearing meant he was soon made an officer.

- El cerdo hormiguero es un animal de porte medio.
- El cerdo hormiguero es un animal de tamaño mediano.

The aardvark is a medium-sized animal.

Los solados valacos hacen su camino a tajos a través de los soldados de Porte, y empiezan a cortar

Vlahian cavalrymen hack their way through the sipahis of the Porte, and start cutting

El quince de febrero del 2013, un asteroide del porte de la mitad de una cancha de fútbol pasó a una distancia de veinte ocho mil kilómetros de nuestro planeta.

On the fifteenth of February, two thousand and thirteen, an asteroid, at a distance of twenty eight thousand kilometres, with a size the of half a football field, passed our planet.

Aquí hay una araña roja, del porte de una cabeza de alfiler. ¿Puedes imaginarte a un elefante que se interese por ella? ¿Que le importe si es feliz o no, o si es rica o pobre, o si su amante le corresponde su amor o no, o si su madre está enferma o sana, o si es respetada en la sociedad o no, o si sus enemigos la golpearán o sus amigos la abandonarán, o si sobre sus esperanzas cae la ruina o si sus ambiciones políticas fracasan, o si morirá en el seno de su familia o abandonada y despreciada en un país extranjero?

Here is a red spider, not so big as a pin's head. Can you imagine an elephant being interested in him—caring whether he is happy or isn't, or whether he is wealthy or poor, or whether his sweetheart returns his love or not, or whether his mother is sick or well, or whether he is looked up to in society or not, or whether his enemies will smite him or his friends desert him, or whether his hopes will suffer blight or his political ambitions fail, or whether he shall die in the bosom of his family or neglected and despised in a foreign land?