Translation of "Pongan" in English

Pongan eso a un lado.

Get that out of the way.

Pongan en marcha los vehículos.

Start up the vehicles.

Pero no se pongan muy cómodos,

But don't get too comfortable,

¿Cuotas que pongan en duda la capacidad?

Quotas leading to doubts in ability?

No pongan demasiado énfasis en el intelecto,

don't pay too much emphasis on the intellectual mind,

Y pongan las manos encima de las piernas.

and your hands within your lap.

Estoy esperando que le pongan baño al celular.

I'm looking forward to having a toilet in the cell phones. [laughs] [man] How crazy!

Quiero que todos pongan las manos en la nuca.

I want everybody to put your hands behind your heads.

Se pongan cómodos, miren para arriba, miren para la pantalla.

get comfortable, look up, look to the screen.

No importa cuántas gafas VR se pongan en la cara

No matter how many VR goggles they slap on their faces

Pongan una mano en el diafragma por un momento y exhalen.

Just put a hand back on that diaphragm for a moment, and breathe out.

Que nos pongan en el rumbo de debajo de 2 ºC.

to put us on a below-two-degree pathway.

Es hora de que las criaturas nocturnas se pongan a salvo.

Time for night creatures to find safety.

- No pongas excusas.
- No pongáis excusas.
- No ponga excusas.
- No pongan excusas.

Don't make excuses.

Para que no solo pongan en remojo su cuerpo, sino también sus ideas.

so you can soak not just with your body but with your ideas as well.

Así, pongan una esfera en el agua y cualquier esfera suspendida en el agua

So, you put a sphere in the water, and any sphere that's suspended in the water

Yahvé dijo a Moisés: ¿Por qué clamas al mí? Di a los israelitas que se pongan en marcha.

And the Lord said to Moses: Why criest thou to me? Speak to the children of Israel to go forward.

Pongan fin al monocultivo de maíz, y restablezcan el cultivo combinado, para combatir la pérdida de paisajes y la diversidad de terrenos.

Stop maize monoculture, and reestablish multiple cropping, to combat the loss of landscape and soil diversity.

Según un estudio de la Universidad de Cornell, los acusados poco agraciados que pongan buena cara tienen más de un 22% menos de posibilidades de ser declarados culpables.

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

Es habitual que los estudiantes escuchen música mientras estudian, y es normal que las personas que trabajan en casa pongan la radio o la tele para no sentirse solos.

Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.

- Pon el libro donde lo encontraste.
- Deja el libro donde lo encontraste.
- Deje el libro donde lo encontró.
- Dejad el libro donde lo encontrasteis.
- Dejen el libro donde lo encontraron.
- Poned el libro donde lo encontrasteis.
- Pongan el libro donde lo encontraron.

Put the book back where you found it.