Translation of "Perdonado" in English

Te hemos perdonado.

- We've forgiven you.
- We forgave you.

Te he perdonado.

I've forgiven you.

Le ha perdonado.

- She forgave him.
- She has forgiven him.

- Os perdonamos.
- Los perdonamos.
- Os hemos perdonado.
- Los hemos perdonado.

We forgave you.

Ya te hemos perdonado.

We have already forgiven you.

Error confesado, mitad perdonado.

A fault confessed is half redressed.

Pecado confesado, medio perdonado.

A sin confessed is half forgiven.

¿Has perdonado a Tom?

Have you forgiven Tom?

Le ha perdonado todo.

She has forgiven him for everything.

De todos modos, estás totalmente perdonado.

In any case, I've already entirely forgiven you.

Quiero que sepas que estás perdonado.

- I want you to know you're forgiven.
- I want you to know that you're forgiven.

Su sonrisa indica que me ha perdonado.

Her smile indicates that she has forgiven me.

- Tom me ha perdonado.
- Tom me perdonó.

Tom forgave me.

Tom ha perdonado a Mary por todo.

Tom has forgiven Mary for everything.

Me deja tranquilo que me hayas perdonado.

It gives me peace that you have forgiven me.

Como mi sobrino aún era joven, fue perdonado.

Since my nephew was still young, he was let off the hook.

Porque, en verdad, creí que ya lo había perdonado.

Because the truth was I thought that I already had forgiven him.

Si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado.

- If he had told me the truth, I would have forgiven him.
- If he told me the truth, I would have forgiven him.
- If he told me the truth, I would forgive him.

- A vosotros ya os perdonamos.
- Ya te hemos perdonado.

We have already forgiven you.

Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.

- My nephew was excused because of his youth.
- Because my nephew was still young, he was forgiven.

Si él me hubiese dicho la verdad, lo hubiera perdonado.

If he told me the truth, I would have forgiven him.

Navegó a Francia, pero Napoleón no había perdonado su traición y se negó a verlo.

He sailed to France, but Napoleon had not  forgiven his betrayal, and refused to see him.  

Fue bien recompensado por el restaurado rey borbón y nunca perdonado por los leales a Bonaparte.

he was well rewarded by the restored Bourbon  king, and never forgiven by Bonaparte loyalists.

En 1804 estaba claro que todo estaba perdonado: Lannes recibió la noticia de que había sido nombrado

By 1804 it was clear that all was forgiven  - Lannes received news that he’d been made