Translation of "Olvidarnos" in English

¿Pudiéramos olvidarnos de ese asunto?

Can we just move on?

Si pudiéramos olvidarnos de la parálisis,

if we could forget about the paralysis,

Pienso que deberíamos olvidarnos de eso.

- I think that we should forget about this.
- I think we should forget about this.

Nunca debemos olvidarnos de tal ayuda mutua.

We shall never forget helping each other like this.

Tenemos que olvidarnos que alguna vez sucedió.

We have to forget it ever happened.

Puede ayudar a olvidarnos de esos molestos detalles.

can help us take our mind off those pesky details.

Y nos dijeron que podíamos olvidarnos de los próximos cinco años por el duelo.

and told us that we could expect to write off the next five years to grief.