Translation of "Hacernos" in English

Debería hacernos recapacitar.

should give us pause for thought.

¿Quién puede hacernos qué?

Who can do what to us?

Suelen hacernos bromas pesadas.

They often play a practical joke on us.

Puede hacernos decir 'B' mañana

can make us say 'B' tomorrow

Cómo nos conmueven hasta hacernos llorar,

How they can move us to the verge of tears,

No pueden acosarnos o hacernos daño.

and they can't stalk us and do us harm.

Es por hacernos la pregunta equivocada.

is because we've been asking the wrong question.

Ya está bien de hacernos daño.

Let's stop hurting each other.

El profesor comenzó a hacernos preguntas.

The teacher began to ask us questions.

"Eres un héroe por hacernos saber esto

"You're a hero for bringing this to our attention

Pueden hacernos sentir que el cambio es inevitable,

could sometimes make us feel like change is inevitable,

¿Podría hacernos una breve introducción de sí mismo?

Could you give us a brief introduction of yourself?

¿Por qué no podemos hacernos cosquillas a nosotros mismos?

Why can't we tickle ourselves?

Podemos hacernos más fuertes contra todo tipo de enfermedades,

we can make ourselves stronger against all kinds of diseases,

Pero no sabemos si podemos matarlo o hacernos amigos

But we don't know if we can slay it or befriend it

¿Puede la escritura hacernos alcanzar sentimientos, ideas y deseos

Can writing make us reach feelings, thoughts and desires

Por lo tanto, es el momento de hacernos la pregunta:

Therefore, it is time to ask ourselves the question:

Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.

We must allow for her poor health.

Creo que hay preguntas difíciles para hacernos sobre el suicidio masculino.

I think there are some hard questions we need to ask about male suicide.

En este caso, el poder del silencio para hacernos sentir incómodos.

In this case, the power of silence to make us uncomfortable.

Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos.

Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.

Y su objetivo era hacernos leer, no solo a nivel de nuestro curso

and her goal was to get us reading not just on grade level

- ¿Podríais presentaros de forma breve?
- ¿Podría hacernos una breve introducción de sí mismo?

Could you give a simple self-introduction?

- Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
- Debemos considerar su delicado estado de salud.

We must allow for her poor health.

- ¿Por qué no podemos hacer cosquillas el uno al otro?
- ¿Por qué no podemos hacernos cosquillas el uno al otro?

Why can't we tickle each other?

En lugar de hacernos mutuamente regalos de Navidad este año, donamos la cantidad que habríamos gastado en regalos para obras de caridad.

- Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would have spent on presents to a charity.
- Instead of giving each other Christmas presents this year, we donated the amount we would've spent on presents to a charity.