Translation of "Fuga" in English

Desde la fuga ...

From the escape ...

- Su intento de fuga fue exitoso.
- Su intento de fuga tuvo éxito.

His escape attempt was successful.

- Esta cubeta tiene una fuga.
- Este balde pierde.
- Este balde tiene una fuga.

This bucket leaks.

El neumático tiene una fuga de aire.

- The tire leaks air.
- The tyre is losing air.

Tom se ha dado a la fuga.

Tom is on the run.

Cuando no pudo soportarlo más, se dio a la fuga.

As he couldn't take it any more, he took to his heels.

No sé nada acerca de su fuga hacia otro país.

I do not know anything about his escape to another country.

El prófugo se dio a la fuga hacia la frontera.

The fugitive made a run for the border.

La noticia de su fuga provocó regocijo en todo el ejército.

News of his escape caused rejoicing throughout the army.

La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.

The explosion may have been caused by a gas leak.

El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.

The prisoner who escaped two days ago is still at large.

Al servicio de la fuga de presos más masiva de la historia.

to make the largest prison escape in history.

El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio.

- The thief took flight when the policeman saw him.
- The robber ran away when the policeman saw him.

En mi año sabático compuse una fuga y domestiqué a un petirrojo.

During my sabbatical, I composed a fugue and domesticated a robin.

Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda.

Dan devised an escape scheme with one of his cellmates.

Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.

An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.

En un intento de fuga, el bandido acabó con la vida de cuatro rehenes.

In an attempt to escape, the bandit took the lives of four hostages.

Atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

for failing to get his troops into position,  and blamed him for the Allies’ escape.