Translation of "Dado" in Polish

En un momento dado.

W określonym momencie.

- Tira los dados.
- Arroja los dados.
- Lanza el dado.
- Tira el dado.

Rzuć kostką.

¿Quién te ha dado eso?

Kto ci to dał?

Me lo ha dado Tom.

Tom mi to dał.

Dado que he recorrido este camino

Ponieważ osobiście odbyłem podróż

Me has dado un buen consejo.

Dałeś mi dobrą radę.

¿A quién se lo has dado?

Komu pan to dał?

¿Cuánto dinero te ha dado Tom?

Ile pieniędzy dał ci Tomek?

- Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.
- Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.

Gdybym był bogaty, oddałbym ci trochę pieniędzy.

- Me he dado cuenta.
- Me di cuenta.

Zauważyłem.

Si me hubiesen dado, por ejemplo, las ruedas

Gdyby dano mi tylko kółka,

Ya le he dado un regalo a Tom.

Już dałem Tomowi prezent.

Pero en un momento dado Picquart empezó a sospechar:

Ale w pewnym momencie zaczął podejrzewać,

Y en su lugar, te hubiera dado una ensaladera.

a dostał wirówkę do sałaty.

Dado que no tengo trabajo, no puedo ahorrar dinero.

Nie mam pracy, więc nie mogę oszczędzać.

- Ayer le he dado esto.
- Ayer se lo di.

Dałem mu to wczoraj.

Y eso le ha dado significado a mi vida.

Uczyniło moje życie lepszym.

Perdí el reloj que me había dado mi padre.

Zgubiłem zegarek, który dostałem od taty.

¿Le has dado dinero a un mendigo alguna vez?

Dałeś kiedyś pieniądze żebrakowi?

Porque me he dado cuenta en este tiempo sin Internet

bo uświadomiłem sobie, żyjąc bez Internetu,

No, os he dado a todos esta app en vuestros móviles,

Dałem wam tę aplikację na smartfona,

- Tom me ha dado un bolígrafo.
- Tom me dio un bolígrafo.

Tom dał mi długopis.

El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.

Więzień, któy uciekł dwa dni temu, wciąż jest na wolności.

- Tom me dio este libro.
- Tom me ha dado este libro.

Tom dał mi tę książkę.

Tom le preguntó a Mary quién le había dado la foto.

Tom spytał Mary, kto dał jej zdjęcie.

Sí, un lobo se ha dado todo un festín en esta cueva.

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

- Mi tío me ha dado un libro.
- Mi tío me dio un libro.

Mój wujek dał mi książkę.

Tom barrió el suelo con la nueva escoba que Mary le había dado.

Tom zamiótł podłogę nową miotłą, którą dała mu Mary.

Pues me he dado de alta en Grindr para educar sobre el sexo seguro.

bo założyłem konto na Grindr, żeby mówić innym o bezpiecznym seksie.

Con mi fundación, he recaudado fondos y he dado apoyo a la escuela de Thame.

Wspieram szkołę w Thame ze środków, które gromadzi moja fundacja.

- Él le dio un libro a ella.
- Él le dio un libro.
- Él le ha dado un libro.

Dał jej książkę.

- Él le dio un libro a ella.
- Él le dio un libro.
- Él le ha dado un libro.
- Él le regaló un libro.

Dał jej książkę.