Translation of "Dirigiendo" in English

dirigiendo operaciones en Sudán para llevar

leading operations in Sudan

Que estoy dirigiendo a este artículo

hey, I'm linking to this article

Y no podrá seguir dirigiendo su refugio.

she hurt her back, she won't be able to run her refuge anymore.

No pude saber a dónde narices se estaba dirigiendo.

I couldn't figure out where on earth he was heading for.

Y tener eso dirigiendo mi vida nunca más, aquí.

and have that running my life anymore, here.

O es decir, la luz está realmente dirigiendo sus actividades.

or light is actually driving your function.

Es increíble, pero llevaba dirigiendo orquestas más de 30 años

It's crazy, but I conducted orchestras for more than 30 years

Pasé cinco años dirigiendo y recaudando fondos para mi proyecto empresarial.

I spent five years running and raising money for my own start-up.

Por tanto, la luz está realmente dirigiendo el trabajo de sus células,

So light is actually driving the work of your cells,

Ellos llevan dirigiendo este pequeño hotel desde su construcción hace 30 años.

They have run this small hotel since it was established.

Pero permaneció en el campo, dirigiendo el ataque ... que, en última instancia, tuvo éxito.

but remained on the field, directing the  attack… which was, ultimately, successful.

Guardia Joven y dirigiendo personalmente una carga de bayoneta en la batalla de Montmirail.

Guard, and personally leading a bayonet charge at the Battle of Montmirail.

Murat estaba en su mejor momento, dirigiendo una serie de ataques contra los movimientos de tierra rusos,

Murat was at his best, directing a series  of attacks on the Russian earthworks,