Translation of "Digáis" in English

No se lo digáis a nadie.

Don't speak to anyone.

No se lo digáis a vuestra madre.

Don't tell your mother.

No se lo digáis a mi novia.

Don't tell it to my bride.

No me digáis que no da cierto… miedo.

Do not tell me that it doesn't produce some... fear.

¡No le digáis que os lo he dicho!

- Don't tell him I told you.
- Don't tell her I told you.

Quiero que le digáis, "Profesora, métase Ud. a Góngora en el cajón,

I want you to tell them: "Teacher, shove Góngora in a drawer

- No nos lo digáis.
- No nos lo diga.
- No nos lo digan.

Don't tell it to us.

- No se lo digas a tu madre.
- No se lo digáis a vuestra madre.

Don't tell your mother.

- No se lo digas a tu padre.
- No se lo digáis a vuestro papá.

Don't tell your dad.

- No nos lo digáis.
- No nos lo diga.
- No nos lo digan.
- No nos lo digas.

Don't tell it to us.

- ¡No le digáis nada a mi novia!
- ¡No le digan nada a mi novia!
- ¡No le diga nada a mi novia!

Don't say anything to my girlfriend!

- No se lo digas a nadie.
- No se lo digáis a nadie.
- No se lo cuentes a nadie.
- No se lo contéis a nadie.

- Don't tell anyone.
- Don't tell anybody.
- You mustn't tell anyone.

- No se lo digas a mi novia.
- No se lo digáis a mi novia.
- No se lo digan a mi novia.
- No se lo diga a mi novia.

Don't tell my girlfriend.