Translation of "Destinada" in English

La carta venía destinada a mí.

The letter was addressed to me.

Sabía que estaba destinada a ser su madre.

I knew I was supposed to be her mom.

¿Significa que solo soy una perezosa destinada al fracaso?

Does this mean that I'm nothing more than a lazy person, doomed to failure?

Una gran parte de su cuerpo está destinada a los huevos.

A huge part of her body is actually given to those eggs.

Ella estaba destinada a no volver jamás a su ciudad natal.

She was never to see her home again.

Él reclamó que la nueva política estaba destinada a llevar a la economía a una recesión.

He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.

En Francia, la propaganda sobre celulares destinada a los niños de más de doce años está prohibida.

In France, advertising of mobile phones directed at children 12 and under is prohibited.

Si no agrada a su señor, al que había sido destinada, éste permitirá su rescate. No podrá venderla a extranjeros, tratándola con engaño.

If she displease the eyes of her master to whom she was delivered, he shall let her go: but he shall have no power to sell her to a foreign nation, if he despise her.

Sin duda, cada generación se cree destinada a rehacer el mundo. Sin embargo, la mía sabe que no lo rehará. Pero su papel es quizá mayor; éste consiste en impedir que el mundo se deshaga.

Without a doubt, every generation feels like they're destined to rebuild the world. Nevertheless, mine knows that it won't rebuild it. But its role is probably greater; it involves preventing the world from destroying itself.