Translation of "Deseando" in English

- Estoy deseando conocerle.
- Estoy deseando encontrarte.

- I am looking forward to seeing you.
- I look forward to meeting you.

- Estamos deseando ayudarte.
- Estamos deseando ayudaros.
- Estamos deseando ayudarle.
- Estamos deseando ayudarles.
- Estamos dispuestos a ayudarte.

We're willing to help you.

Está deseando irse.

She so wants to go.

Estoy deseando encontrarte.

I look forward to meeting you.

Estamos deseando ayudarte.

We're willing to help you.

Está deseando hablar contigo.

He's eager to speak to you.

Genial, estoy deseando que llegue.

Great, I'm looking forward to it.

Estoy deseando veros en Navidad.

I look forward to seeing you at Christmas.

Estoy deseando volver a verte.

I look forward to seeing you again.

Él está deseando hacerse famoso.

He is eager to become famous.

Estoy deseando verte en Japón.

I'm looking forward to seeing you again in Japan.

Estaba deseando irse a casa.

He was burning to go home.

Estoy deseando recibir tu respuesta.

I'm looking forward to receiving your reply.

Estoy deseando que llegue mañana.

I'm looking forward to tomorrow.

Estoy deseando ir a Boston.

I'm really looking forward to going to Boston.

Estoy deseando tener noticias tuyas.

- I'm looking forward to hearing from you soon.
- I am looking forward to hearing from you soon.

Él está deseando ir contigo.

He is anxious to go with you.

- Estamos ansiosos por veros.
- Estamos deseando veros.
- Estamos impacientes por verlos.
- Estamos deseando verlos.

We are looking forward to seeing you soon.

Estoy deseando verte de nuevo pronto.

- I'm looking forward to seeing you again soon.
- I am looking forward to seeing you again soon.

Estoy deseando que llegue mi cumpleaños.

I look forward to my birthday.

Tom está deseando volver a verte.

Tom is looking forward to seeing you again.

Estoy deseando que llegue la Navidad.

I am looking forward to Christmas.

Estoy deseando pasar más tiempo contigo.

I'm looking forward to spending more time with you.

Estoy deseando que llegue la fiesta.

I'm looking forward to the party.

Estoy deseando que llegue el frío.

I'm yearning for the cold to arrive.

Estoy deseando verte vestida de novia.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.

- Estamos ansiosos por veros.
- Estamos deseando veros.

- We are looking forward to seeing you soon.
- We're looking forward to seeing you soon.

Ella estaba deseando pasar tiempo con él.

She was looking forward to spending time with him.

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

- I'm looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to summer vacation.
- I'm looking forward to the summer break.

Estoy deseando que empiece el fin de semana.

I can't wait for the weekend to begin.

- Lo espero con ganas.
- Estoy deseando que llegue.

- I'm looking forward to it.
- I am looking forward to it.

Estoy deseando que llegue el fin de semana.

I'm hoping to arrive this weekend.

Ella estaba deseando irse a navegar con él.

She was looking forward to going sailing with him.

Tom está deseando volver a ver a Mary.

Tom is looking forward to seeing Mary again.

Estamos deseando veros a ti y a tu familia.

- We are looking forward to seeing you and your family.
- We're looking forward to seeing you and your family.

- Tengo ganas de verte bailar.
- Estoy deseando veros bailar.

I look forward to watching you dance.

Ella estaba deseando jugar al tenis de mesa con él.

She was looking forward to playing table tennis with him.

Tom está deseando ver a Mary este fin de semana.

Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.

- Espero con ganas la fiesta.
- Estoy deseando que llegue la parranda.
- Estoy esperando la fiesta con ilusión.
- Estoy deseando que llegue la fiesta.

I'm looking forward to the party.

- Estoy ansioso por volver a veros nuevamente en octubre.
- Estoy deseando volver a encontraros en octubre.
- Estoy deseando encontrarme nuevamente con vosotras en octubre.

I can't wait to see you guys again in October.

Estaba deseando ir a su granja en las vacaciones de verano.

I delighted in going to his farm during the summer vacation.

- Espero con ganas a recibir su carta.
- Estoy deseando recibir tu carta.

I'm looking forward to getting your letter.

- Tengo muchas ganas de ir al concierto.
- Estoy deseando ir al concierto.

- I'm looking forward to going to the concert.
- I am looking forward to going to the concert.

Ella se sentó cerca de él deseando estar en cualquier otro lugar.

She sat next to him wishing she were somewhere else.

También estoy deseando que llegue el lunes, cuando los peluqueros vuelvan a levantarse.

I'm also looking forward to Monday when the hairdressers are up again.

- Espero con ganas verte en tu vestido de bodas.
- Estoy deseando verte vestida de novia.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress.

Deseando montar un muñeco de nieve, los niños esperaban por la primera nieve con ansia.

Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.

- Tengo ganas de verte.
- Espero verte.
- Estoy deseando verte.
- Estoy impaciente por volverte a ver.

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.

- Estoy deseando de ir al zoo contigo.
- Tengo muchas ganas de ir al zoológico con vosotros.

I'm looking forward to going to the zoo with you.

- Estoy deseando que llegue la próxima estación.
- Tengo muchas ganas de que llegue la próxima temporada.

I'm looking forward to next season.

Estaba deseando pasar el fin de semana con ella en su pequeña casa de campo en Somerset.

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.

Los pavos de la granja de mi abuelo son muy ruidosos, estoy deseando que se los coman.

The turkeys in my grandfather's farm are very noisy, I can't wait for them to get eaten.

- Estoy ansioso por ir a cazar con mi padre.
- Estoy deseando irme a cazar con mi padre.

I'm looking forward to going hunting with my father.

Al fin y al cabo, siempre se termina deseando destruir al vecino. He ahí la triste suerte de la humanidad.

In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.

- Ella estaba deseando irse a casa.
- Ella estaba deseosa de irse a casa.
- Ella quería irse a casa a toda costa.

She was eager to go home.

Tom estaba deseando ver en casa el partido de fútbol que había grabado, y se enfadó al oír a alguien mencionar el resultado final.

Tom was looking forward to watching the football match he had recorded at home, and he was angry when he overheard someone mention the final score.