Translation of "Encontrarte" in English

Quiere encontrarte.

He wants to meet you.

Esperaba encontrarte.

I was hoping to find you.

- Esperaba encontrarte en la cama.
- Esperaba encontrarte dormida.

I expected to find you in bed.

Sabremos dónde encontrarte.

We'll know where to find you.

Pensaba encontrarte allí.

I thought I would find you there.

No esperaba encontrarte.

I didn't expect to meet you.

Esperaba encontrarte ahí.

I had hoped to meet you there.

Estoy deseando encontrarte.

I look forward to meeting you.

Nunca imaginé encontrarte aquí.

I never imagined meeting you here.

¿Quieres encontrarte con Tom?

Do you want to meet Tom?

¡Qué casualidad encontrarte aquí!

- Fancy meeting you here!
- Fancy meeting you here.

¿Puedo encontrarte en Facebook?

Can I find you on Facebook?

¡Qué sorpresa encontrarte aquí!

- What a surprise to meet you here!
- What a surprise to bump into you here!

Ha sido agradable encontrarte aquí.

It was nice meeting you here.

Pensé que podría encontrarte acá.

- I thought I might find you here.
- I thought that I might find you here.

Nunca habría pensado encontrarte aquí.

- I never would have thought that I would meet you here.
- I never would've thought that I'd meet you here.
- I never would have thought that I'd meet you here.

Estoy sorprendido de encontrarte aquí.

I'm surprised to find you here.

Es un placer encontrarte en Japón.

I am pleased to meet you in Japan.

Espero encontrarte hoy por la tarde.

I hope to meet up with you this afternoon.

Estoy muy feliz de encontrarte hoy.

I am very glad to meet you today.

- ¿Cómo puedo encontrarte?
- ¿Cómo puedo encontrarle?

How can I find you?

¡Qué afortunado soy al encontrarte aquí!

How lucky I am to meet you here!

- Estoy deseando conocerle.
- Estoy deseando encontrarte.

- I am looking forward to seeing you.
- I look forward to meeting you.

Creo que deberías encontrarte con Tom en Boston.

I think you should meet Tom in Boston.

La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.

Inspiration exists, but it has to find you working.

No esperaba encontrarte en un sitio como este.

I didn't expect to see you at a place like this.

Creo que necesitas encontrarte un trabajo de medio tiempo.

I think you need to find yourself a part-time job.

No te olvides de encontrarte conmigo en la estación.

Do not forget to meet me at the station.

No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora.

You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.

De repente puedes encontrarte en el medio de la clase

suddenly you can find yourself in the middle of the class

Y que no tardarán en encontrarte un pretendiente, así que a prepararse.

and that she's already looking for a husband for you, so be ready.

¡Oye! No esperaba encontrarte aquí. El mundo es pequeño, ¿no es así?

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?

- El GPS permite localizarte mediante satélites.
- El GPS permite encontrarte mediante satélites.

GPS allows you to determine your location using satellites.

- Me alegro de volver a verte.
- Me alegro de verte de nuevo.
- Me alegro de encontrarte nuevamente.

- I'm glad to see you again.
- I'm happy to see you again.

- No esperaba encontrarte en un lugar como éste.
- No esperaba encontrarte en un sitio como este.
- No esperaba encontraros en un sitio como este.
- No esperaba encontrarle en un sitio como este.
- No esperaba encontrarles en un sitio como este.

I didn't expect to see you at a place like this.

- Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.
- Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.

- You must have been surprised to meet your teacher in such a place.
- You must've been surprised to meet your teacher in such a place.