Translation of "Dejarnos" in English

¿Ya quieres dejarnos?

You wanna leave us already?

Gracias por dejarnos venir.

Thanks for letting us come over.

Tom no puede dejarnos ahora.

Tom can't leave us now.

Podemos dejarnos consumir por esos retos,

We can either be consumed by it,

Tom, ¿podrías dejarnos solos un momento?

Tom, would you leave us alone for a moment?

Y gracias por dejarnos ver. - Mi placer.

And thank you for letting us watch. - My pleasure.

Por favor, ¿podría dejarnos solos un minuto?

Would you please leave us alone for a minute?

Entonces muchas gracias por dejarnos echar un vistazo.

Then thank you very much for letting us have a look.

Fue amable de tus padres dejarnos comer afuera.

It was good of your parents to let us eat outside.

- No podemos dejar que nos engañen.
- No podemos dejarnos engañar.

- We can't allow ourselves to be fooled.
- We can't let ourselves be fooled.

Moisés replicó: "Tienes que dejarnos llevar también reses para ofrecer sacrificios y holocaustos a Yahvé, nuestro Dios. Nuestro ganado vendrá también con nosotros. No quedará ni una res, porque de él hemos de tomar para dar culto a Yahvé, nuestro Dios. Aún no sabemos qué vamos a ofrecer a Yahvé hasta que lleguemos allá."

Moses said: Thou shalt give us also sacrifices and burnt-offerings, to the Lord our God. All the flocks shall go with us; there shall not a hoof remain of them: for they are necessary for the service of the Lord our God: especially as we know not what must be offered, till we come to the very place.

Y cuando el día de mañana te pregunte tu hijo: "¿Qué significa esto?", le dirás: "Con mano fuerte nos sacó Yahvé de Egipto, de la esclavitud. Como el faraón se obstinó en no dejarnos salir, Yahvé mató a todos los primogénitos en el país de Egipto, desde el primogénito del hombre hasta el primogénito del ganado. Por eso yo sacrifico a Yahvé todo primogénito macho del ganado y rescato todo primogénito de mis hijos."

And when thy son shall ask thee to morrow, saying: What is this? thou shalt answer him: With a strong hand did the Lord bring us forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage. For when Pharaoh was hardened, and would not let us go, the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of man to the firstborn of beasts: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the womb of the male sex, and all the firstborn of my sons I redeem.