Translation of "Minuto" in Hungarian

- ¿Tienes un minuto?
- ¿Tenéis un minuto?
- ¿Tiene un minuto?
- ¿Tienen un minuto?

Van egy perced?

- Sólo un minuto.
- Un minuto.

Csak egy perc!

- Espera un minuto.
- Bancame un minuto.
- Espere usted un minuto.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- Tenés un minuto.
- Tienes un minuto.

- Egy perced van.
- Van egy perc időd.

- ¿Tenéis un minuto?
- ¿Tienen un minuto?

Van egy kis időtök?

- ¿Tiene un minuto?
- ¿Tienen un minuto?

Van egy kis ideje?

- Espere un minuto.
- Espere usted un minuto.

Várjon egy percet!

Permítame un minuto.

Bocsásson meg egy percre!

Dame un minuto.

Várj egy percet!

¿Tenés un minuto?

Van egy perced?

Sólo un minuto.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

Cada minuto cuenta.

Minden perc számít.

¿Tienes un minuto?

Van egy kis időd?

¿Me permite un minuto?

Megbocsátanátok, csak egy pillanatra?

¿Me ayudas un minuto?

- Segítene egy percre?
- Segítenél egy percre?

Volveré en un minuto.

Egy perc és itt vagyok.

Solo tengo un minuto.

Csak egy percem van.

Solo dame un minuto.

Csak egy percet adj.

¿Puedes darnos un minuto?

Tudnátok adni egy percet?

- Sólo un minuto.
- ¡Momento!

- Pillanat!
- Pill!

Un momento, espera un minuto.

Pillanat, várj egy percet.

Un momento, esperad un minuto.

Pillanat, várjatok egy percet.

Un momento, espere un minuto.

Pillanat, várjon egy percet.

Un momento, esperen un minuto.

Egy percet kérek és máris az önöké vagyok.

Él se fue hace un minuto.

Egy perccel ezelőtt ment el.

Hay sesenta segundos en un minuto.

Egy percben hatvan másodperc van.

Se lo puedo mostrar en un minuto.

Egy perc alatt megmutatom.

Otro minuto, y la bebé estaba llorando.

Újabb perc, és a baba felsírt.

Tu teléfono celular sonó hace un minuto.

A mobilod csörgött egy perccel ezelőtt.

Sospecho de todos hasta el último minuto.

Mindenkire gyanakszom az utolsó percig.

El café estará listo en un minuto.

A kávé egy percen belül kész.

Me voy a tumbar por un minuto.

Lefekszem egy kicsit.

No podemos perder ni siquiera un minuto.

Egy perc vesztegetnivaló időnk sincs.

Porque hacía un minuto veía a un musulmán

az egyik pillanatban még egy muszlim állt előttem,

Se me pasó el tren por un minuto.

Egy perccel lekéstem a vonatot.

Este aparato puede imprimir sesenta páginas por minuto.

Ez a gép percenként hatvan oldalt tud kinyomtatni.

Tom cambió de idea en el último minuto.

Tom az utolsó percben gondolta meg magát.

- Espera un minuto.
- Dame un segundo.
- Aguantá un segundo.

Várj egy pillanatot!

Porque les supone un gasto de unos EUR 62 500 por minuto.

mert 70 000 dollárba kerül nekik minden plusz perc repülés.

Mientras que otros solo titilan, estos brillan sin parar durante un minuto.

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

Y al minuto siguiente, el tiburón atrapó uno sus brazos y dio unos giros mortales.

A következő pillanatban egyikük ráakaszkodott az egyik karjára, és ijesztő halálpörgést produkált.

Un inglés, un belga y un holandés entran a un bar y se sientan en el mostrador. El cantinero dice, "Un minuto, ¿esto es una broma o qué?"

Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?