Translation of "Decirse" in English

Podrían decirse,

you might think to yourself,

Podía decirse que tenía "piel de tono medio",

can I get away with being "medium skin toned,"

Así que podría decirse que estoy hablando de

So I guess you could say that what I'm talking about

Así que lo primero que hay que decirse es:

So the first thing to say is, look,

La misma cosa podría decirse de muchas otras personas.

- The same could be said of many others.
- The same thing could be said about many other people.

A la vista, o lo que podría decirse simple audiencia ".

in plain sight, or what you might say plain hearing."

Con la regulación de las emociones, podrán decirse a sí mismos:

With emotion regulation, you'll be able to tell yourself,

Suele decirse que uno no puede ser aquello que nunca vio.

So it's often said that you can't be what you can't see.

En ninguna parte existe ortografía que pueda decirse de absolutamente correcta.

- Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
- There is no existing grammar that can be said to be absolutely correct.

Puede decirse que, por regla general, el clima de Japón es suave.

It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.

Podría decirse que se ha perdido de 1 a 1,5 metro de suelo

arguably three to five feet of topsoil have washed out

Desgraciadamente, él ya no está y cosas fundamentales han quedado sin decirse entre nosotros.

Unfortunately, he's no longer here, and fundamental things were left unsaid between us.

Bueno, podría decirse que eso puso fin a las ideas de que Inglaterra podría ser conquistada por noruegos,

Well that, you might say, put an end to ideas that England could be conquered by Norwegians

Bob piensa que es una tontería llamar a su madre que está tan lejos, para gastarse mucho y decirse muy poco.

Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.

Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad.

Parents and adults punish children when they tell a lie, but it could be argued that often they aren't themselves good examples of sincerity.

Alguien debe sacar sus propios ojos, y no ver ninguna criatura, antes de que pueda decir, que no ve a Dios. Alguien tiene que no ser ningún hombre, y extinguir su alma razonable, antes de que pueda decirse a sí mismo, que no hay Dios.

He must pull out his own eyes, and see no creature, before he can say, he sees no God. He must be no man, and quench his reasonable soul, before he can say to himself, there is no God.