Translation of "Audiencia" in Japanese

(Audiencia grita)

（観客の声）

Audiencia: ¡Sí!

(聴衆) はい

Audiencia: Gua, oh.

（観客）Whoa oh

Tuvimos mucha audiencia.

多くの聴衆がいた。

Audiencia: Oh, oh, oh.

（観客）Oh oh oh

Audiencia: Gua, oh, oh.

（観客）Whoa oh oh

Había una gran audiencia.

聴衆はとても多かった。

- Su clase tuvo una gran audiencia.
- Su conferencia tuvo una gran audiencia.
- Su discurso tuvo una gran audiencia.

彼の講演会にはたくさんの聴衆が集まっていた。

No quiero decir "la audiencia"

「観客」という風に呼びたくありません

La audiencia fue profundamente conmovida.

聴衆は深く感動した。

Tengo otra pregunta para la audiencia.

皆さんにもう１つ質問があります

Sin lugar a dudas en esta audiencia.

この会場の皆さんには 特にそうですね

La audiencia estaba fascinada por su discurso.

聴衆は彼のスピーチに魅了された。

La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.

聴衆は彼の演説が終わると大きな拍手を送った。

El 25 % de la audiencia era blanca.

聴衆の25%は 白人だったのです

En crear una conexión auténtica con mi audiencia.

努力をするということです

La audiencia aplaudió cuando el concierto había terminado.

- 演奏会がすんだときに、聴衆は拍手した。
- コンサートが終わると、聴衆は拍手を送った。

Con mi chiste la audiencia explotó de risa.

私の冗談に聴衆はどっと笑い出した。

El mago solicitó un voluntario entre la audiencia.

そのマジシャンは観客の中から協力者を募った。

El alcalde se dirigió a una gran audiencia.

市長は大聴衆を前に演説した。

Puede ser que no les entendamos y pierdan audiencia,

それが理解されない場合には メディアの視聴者が減るからです

CS: ¿Qué hay de la opinión de la audiencia?

（シンディ）視聴者のインプットは どうですか？

La actuación grácil del bailarín hechizó a la audiencia.

ダンサーの優美な舞は観衆を魅了した。

Se ganó a la audiencia con su impresionante discurso.

彼の力強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。

La mayoría de la audiencia eran hombres de negocios.

聴衆のほとんどは実業家だった。

Me pongo nervioso cuando hablo ante una gran audiencia.

僕は大勢の人の前で話をするとあがってしまう。

Y dejar que la audiencia sepa de qué lado estamos.

人々に対して 自分の立場を示すことなのです

Es cambiar las expectativas de la audiencia televisiva de EE.UU.

アメリカのテレビ視聴者の期待をも 再教育したと感じているそうです

ES: Cohh, ¿puedes compartir con la audiencia de TED aquí presente

(エメット) ここにいるTEDの人たちに

La cortina descendió en medio del salvaje aplauso de la audiencia.

万雷のうちに幕が下りた。

Toda la audiencia se puso de pie y comenzó a aplaudir.

全部観客が立ち上がって拍手し始めた。

¿Sabes? Creo que para mi audiencia, la gente que mira mis programas,

私の番組を見てくれる 視聴者の皆さんは

¿De qué otra cosa la audiencia no se ha dado cuenta que necesita?

視聴者が必要としているのに まだ気づいていないことは何でしょう？

Cuando el cantante de rock apareció en el escenario, la audiencia del concierto ovacionó.

そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。

Realmente me sumergí en ello, y no puedo olvidar la euforia de fusionarme con la audiencia.

ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。