Translation of "Cinturón" in English

Un cinturón,

a belt,

Abróchate el cinturón.

Fasten your seat belt.

- Por favor, abróchese el cinturón.
- Por favor, abróchense el cinturón.

- Fasten your seat belt, please.
- Please fasten seatbelt.

- Siempre me pongo mi cinturón.
- Siempre me abrocho mi cinturón.

I always wear my seatbelt.

El cinturón es marrón.

The belt is brown.

Me abroché el cinturón.

I fastened my seatbelt.

- Me gusta el de cinturón blanco.
- Me gusta el del cinturón blanco.

I like the one with a white belt.

- Se me olvidó abrocharme el cinturón.
- Se me pasó abrocharme el cinturón.

- I forgot to put on my seatbelt.
- I forgot to buckle my seatbelt.

Tengo que ajustarme el cinturón.

I have to tighten my belt.

Busca un cinturón de cuero.

He's looking for a leather belt.

Abróchale el cinturón al niño.

Buckle the child's belt.

Este cinturón me aprieta demasiado.

This belt fits me too tightly.

No llevaba puesto el cinturón.

He wasn't wearing a belt.

- Tom se puso su cinturón de seguridad.
- Tom se apretó el cinturón de seguridad.

Tom fastened his seatbelt.

Estos objetos del cinturón de Kuiper.

these Kuiper belt objects.

Me gusta el del cinturón blanco.

I like the one with a white belt.

Te hace falta un cinturón nuevo.

You need a new belt.

Se había quitado el cinturón para beber.

He had taken off his belt to drink.

Los conductores deben usar cinturón de seguridad.

Drivers should wear seat belts.

Ajústate el cinturón de seguridad cuando conduzcas.

Fasten your seat belt when you drive.

No olvides abrocharte el cinturón de seguridad.

Don't forget to fasten your safety belts.

Ella ciñó su cintura con un cinturón.

She girded her waist with a belt.

Voy a comprar un cinturón de cuero.

I'm going to buy a leather belt.

Sin cinturón se me caen los pantalones.

My pants fall down without a belt.

Siempre me pongo el cinturón cuando conduzco.

I always wear a seatbelt when I'm driving.

Tom se puso su cinturón de seguridad.

Tom fastened his seatbelt.

Necesitas un cinturón especial para el bebé.

You need a special seat belt for the baby.

Conducir sin cinturón es una ruleta rusa.

- Driving without a seatbelt is a risk.
- It's risky driving without a seatbelt.

Unos patrones peculiares en el Cinturón de Kuiper,

some peculiar patterns in the Kuiper Belt,

Le aconsejó que abrochara su cinturón de seguridad.

She advised him to fasten his seat belt.

Multaron a Tom por no ponerse el cinturón.

Tom was fined for not wearing a seatbelt.

Me multaron por no llevar puesto el cinturón.

I was fined for not wearing a seatbelt.

Los pasajeros también tienen que ponerse el cinturón.

- Passengers have to put their seatbelts on, too.
- Passengers also have to put their seatbelts on.

Este cinturón de pequeños planetas más allá de Neptuno,

this belt of small planets beyond Neptune -

Llamados planetas menores u objetos del cinturón de Kuiper,

we call them minor planets or Kuiper Belt objects -

Eso sería resonante con el distante cinturón de Kuiper,

that would be resonant with the distant Kuiper belt,

Poneos el cinturón de seguridad cuando conduzcáis un coche.

Fasten your seat belts when you drive a car.

Tom tiró de su pistola para sacarla del cinturón.

Tom pulled his gun out of his belt.

No sabían sobre el cinturón. Por eso le tenían miedo.

They didn't know about the belt. That's why they were afraid of him.

Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir.

Small businesses will have to tighten their belts to survive.

Un grueso cinturón de cuero quedaría bien con ese vestido.

A wide leather belt would look good with that dress.

No es seguro conducir sin usar un cinturón de seguridad.

- It's not safe to drive without wearing a seatbelt.
- It isn't safe to drive without wearing a seatbelt.

Por cierto, no se sabe nada sobre el paradero del cinturón.

By the way, nothing is known about the whereabouts of the belt.

El conductor nos dijo que nos abrochemos el cinturón de seguridad.

The driver advised us to fasten our seat belts.

Las personas que conducen coches deben ponerse el cinturón de seguridad.

People who drive cars should wear seat belts.

Un cinturón ayuda a que no se te bajen los pantalones.

A belt keeps your pants from falling down.

Ella llevaba un cinturón rosado que era tan caro como feo.

She wore a pink belt that was as ugly as it was expensive.

Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.

Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.

Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto.

Please make sure that your seat belt is securely fastened.

- Por favor, abróchense los cinturones.
- Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.

Please fasten your seat belt.

Si un Planeta 9 distante está guiando estos objetos del cinturón de Kuiper,

if a distant Planet 9 is shepherding these Kuiper belt objects,

Como el cinturón que acabamos de mencionar. Muchos otros estudios de fortalecimiento como

Like the belt we just mentioned. Many other strengthening studies such as

Deberías llevar siempre puesto el cinturón de seguridad cuando vas en el coche.

You should always wear a seat belt when you are riding in a car.

Si no hubiese sido por el cinturón de seguridad, yo no estaría vivo hoy.

If it hadn't been for the seatbelt, I wouldn't be alive today.

Quien ni los humanos ni los animales pudieron notar a través de su cinturón mágico?

whom neither humans nor animals could notice through his magic belt?

Para llegar a los pagos de nuestra casa, vamos a tener que apretarnos el cinturón.

To make our house payments, we're going to have to tighten our belts.

Un asteroide errante del Cinturón de Kuiper está en curso de colisión con la Tierra.

A rogue asteroid from the Kuiper Belt is on a collision course with the Earth.

Él todavía estaría vivo si hubiera usado el cinturón de seguridad en el accidente automovilístico.

He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed.

Una es que está cerca de los planos de los lejanos objetos del cinturón de Kuiper

One is it's either close to the planes of these distant Kuiper belt objects

Aquel que robe la hebilla de un cinturón será ejecutado, el que robe un estado se convierte en príncipe.

He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince.

Por favor abróchense el cinturón de su asiento y observen la señal de "NO FUMAR" hasta que se apague.

Please fasten your seat belt and observe the "no smoking" sign until it is turned off.

- En estos tiempos de crisis mucha gente tiene que pasar por estrecheces.
- En esta epoca de crisis mucha gente tiene que vivir estrecheces.
- En estos tiempos de crisis mucha gente tiene que apretarse el cinturón.

In these times of crisis, many people have to buckle down.

La NASA ha lanzado una sonda llamada Dawn, cuya misión es viajar al cinturón de asteroides. Primero viajará para observar el asteroide Vesta. Después de recoger datos de Vesta, Dawn se encontrará con Ceres donde observará sus características superficiales y recopilará datos sobre su composición química.

NASA has launched a probe called Dawn, whose mission is to travel to the asteroid belt. It will first travel to observe the asteroid Vesta. After collecting data from Vesta, Dawn will intercept with Ceres where it will observe its surface features and collect data about its chemical composition.