Translation of "Categoría" in English

Es un hombre de categoría.

He's a man of importance.

Categoría profesional. Es decir, que si

No tiene categoría para ese puesto.

His rank isn't high enough for that position.

Por ejemplo, puedes registrarte en una categoría,

For example, you can fit, in one category,

Esto no encaja dentro de ninguna categoría.

This doesn't fit into any category.

Pero más desde una perspectiva de categoría,

but more so from a category perspective,

Paso a la siguiente categoría: las chicas "B".

I go to the next category: the B girls.

Paso a la siguiente categoría: las chicas "C".

I go to the next category: the C girls.

Hasta elevarlos a la categoría de conocimiento científico.

to inflate singular anecdotal cases to the level of scientific knowledge.

Esta categoría simplemente no temen el castigo, a

this category are simply not afraid of punishment,

Los dos no son de la misma categoría.

The two are not in the same category.

Los huracanes de categoría 5 son los peores.

Category 5 hurricanes are the worst.

Por si se lo preguntan, pertenezco a esta categoría.

In case you're wondering, I kind of fall into this category.

Que en el fondo... le doy categoría de dios.

deep down, I think it is divine.

Su última obra pertenece a una categoría totalmente diferente.

His latest work belongs to a different category.

El servicio en el hotel es de primera categoría.

The services at the hotel are first-rate.

Y esa categoría debería estar dentro de tu estructura.

it is and that category should be within your URL structure.

Hace que prácticamente todas las mujeres entren en esa categoría.

is now something that almost any woman can associate with.

Y hablamos de los demás en una categoría de desdén.

and talk about the others in a category of disdain.

Él no es más que un compositor de segunda categoría.

He is nothing but a minor composer.

Él no es más que un artista de segunda categoría.

He is nothing but a minor artist.

¡El retrete aquí en el hotel es de primera categoría!

The restrooms in this hotel are first class!

Es razonable pensar que existen otras anomalías en esta categoría.

It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.

Más de 100 pilotos profesionales de la máxima categoría europea se

More than 100 professional drivers of the European top class take

Pertenece a la categoría más alta en el calendario de carreras.

belongs to the highest category on the racing calendar.

Sabemos que los perpetradores en esta categoría son en su mayoría hombres de

We know that perpetrators in this category are mostly male

Facebook es para dirigirse a un completo segmento de categoría, tal como belleza, automotores, dueños de negocios,

Facebook is to target a whole category segment, such as beauty, automotive, business owners,

Esto les permitió tener una base de usuarios masiva, y eventualmente algunos de esos usuarios subieron de categoría

This allowed them to have a massive user base, and eventually some of those users upgraded

Esa jerarquía, con la carpeta sobre tus páginas principales, debería estar relacionada con cualquiera que sea la categoría

That hierarchy, the folder above your main pages, should be related to whatever category

En 2006, la Unión Astronómica Internacional decidió crear una nueva categoría para los objetos del sistema solar llamada "planetas enanos", y Plutón fue reclasificado como un planeta enano.

In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.

¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti!

Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you!