Translation of "Ampliamente" in English

ampliamente retransmitido por TV.

Broadly rebroadcast on TV.

Eric es ampliamente reconocido

Eric is widely recognized

Ahora distancio ampliamente los palos

I now separate the sticks at a vast distance,

Las computadoras nos han superado ampliamente.

Computers have far succeeded what we can do.

Hace años este principio era ampliamente reconocido.

Years ago this principle was widely recognized.

Esta planta se emplea ampliamente como medicina.

This plant is widely used as medicine.

Dejan un conjunto de gente que los supera ampliamente.

they leave behind a group of people that are far better than themselves.

Como su novela está traducida al inglés, se lee ampliamente en Estados Unidos.

His novels, having been translated into English, are widely read in America.

- Sus gastos superan ampliamente sus ingresos.
- Sus gastos están muy por sobre sus ingresos.

His expenses exceed his income by far.

Sabemos que hay estudios que demuestran que las oficinas privadas han "superado ampliamente" las abiertas.

There've been studies that show that private offices “clearly outperformed” open ones.

La poesía es simplemente el modo más bello, impresionante y ampliamente eficaz de decir las cosas.

Poetry is simply the most beautiful, impressive, and widely effective mode of saying things.

Al ejército de Wellington en la Batalla de Fuentes de Oñoro… pero fue ampliamente acusado de negarse

Wellington’s army at the Battle of Fuentes de Oñoro… but was widely blamed for refusing

Se culpó ampliamente a Davout por no volverse para rescatarlo, a pesar de que hubiera sido un suicidio.

Davout was widely blamed for not turning back to  rescue him, even though it would’ve been suicidal.

El hombre sonrió ampliamente y se levantó. Entonces pagó la cuenta y vació su cerveza de un solo trago.

The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp.

A pesar de que la astrología no tiene una base científica, está ampliamente difundida y parece que la gente cree en ella.

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.

En realidad, desde Pentecostés la Iglesia ha hablado y orado en todas las lenguas de los hombres. Sin embargo, las comunidades cristianas de los primeros siglos utilizaron ampliamente el griego y el latín, lenguas de comunicación universal del mundo en el que vivían, gracias a las cuales la novedad de la Palabra de Cristo encontraba la herencia de la cultura helenístico-romana.

Indeed the Church has spoken and prayed in the languages of all peoples since Pentecost. Nevertheless, the Christian communities of the early centuries made frequent use of Greek and Latin, languages of universal communication in the world in which they lived and through which the newness of Christ’s word encountered the heritage of the Roman-Hellenistic culture.