Translation of "Reconocido" in English

Peligro reconocido, peligro evitado.

A danger foreseen is a danger avoided.

Todos lo habían reconocido.

Everyone had recognized him.

Es un reconocido mentiroso.

He's a notorious liar.

No me ha reconocido.

He didn't recognize me.

Eric es ampliamente reconocido

Eric is widely recognized

Él es un reconocido médico.

He became known as a doctor.

Tom es un reconocido pintor.

Tom is a well-known painter.

Él es un héroe mal reconocido.

He is an unsung hero.

Ese es un reconocido escritor americano.

That is a recognized American author.

Ese pianista es reconocido por su virtuosismo.

This pianist is known for his virtuosity.

- Todos lo habían reconocido.
- Todos lo reconocieron.

Everyone had recognized him.

Hace años este principio era ampliamente reconocido.

Years ago this principle was widely recognized.

Antonio Berni fue un reconocido muralista argentino.

Antonio Berni was a well-known Argentinian muralist.

Fue reconocido como un cantante de primera clase.

He was recognized as a first-class singer.

Shakespeare es reconocido como el más grande dramaturgo.

Shakespeare is recognized to be the greatest dramatist.

Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente.

I was surprised that she recognized me right away.

Que la computadora ha reconocido un objeto en movimiento.

that the computer has recognized the moving objects.

Paul Eckman, un reconocido científico que estudia las emociones

There is a well-known scientist called Paul Eckman who looks into emotion,

Ella ha reconocido esta responsabilidad general por la enfermedad.

She has recognized this overall responsibility for illness.

O habían oído hablar de él, o le habían reconocido.

or they knew of him, or they'd recognised him.

Ahora él es reconocido como uno de los escritores más prometedores.

Now he is recognized as one of the most promising writers.

No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary.

I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary.

- El chico ha reconocido que ha mentido.
- El chico reconoció haber mentido.

The boy acknowledged having lied.

Un amigo mío encargó a un reconocido artista pintar un retrato de su esposa.

A friend of mine commissioned a well-known artist to paint a portrait of his wife.

UN PAÍS en el mundo que tiene reconocido el derecho de autodeterminación en su constitución.

A COUNTRY in the world that has recognized the right of self-determination in its constitution.

Al hacer todo esto, vas a ser reconocido en tu comunidad, y de esa forma,

By doing all of this stuff, you will get well known within your community, and that way,

El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa.

Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.

Él se quedo con los fuertes del Danubio y fue reconocido por el sultán como el soberano de Valaquia.

He kept the fortresses on the Danube and was recognized by the Sultan as the ruler of Wallachia.

En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida.

Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.

Cuando le desafiaron a pronunciar "shibboleth", Cristóbal Colón lo hizo de una forma tan perfecta que instantáneamente fue reconocido como el nuevo líder del ejército de los nativos.

When challenged to pronounce "shibboleth", Christopher Columbus did it in such a perfect way, that he was instantly recognized as the new leader of the natives' army.

Cerca del 50 por ciento de las compañías en Japón han reconocido la necesidad de darles a sus trabajadores vacaciones más largas, y piensan que las vacaciones de verano son indispensables para darles a sus trabajadores un alivio tanto mental como físico.

About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.