Translation of "Supera" in German

Eso supera mis capacidades.

Das geht über meine Kräfte.

El amor supera todo.

Die Liebe besiegt alles.

La perseverancia supera todo.

Beharrlichkeit überwindet alles.

- Es superior a mí.
- Me supera.

- Das ist mir zu hoch.
- Das übersteigt meinen Horizont.

Una mujer malvada supera al demonio.

Eine schlechte Frau übertrifft den Teufel.

- Esto es el colmo.
- Esto supera todo.

Das übertrifft alles.

Su ingreso anual supera los 100.000 dólares.

Sein Jahreseinkommen beträgt mehr als hunderttausend Dollar.

Tu altura supera la mía en tres centímetros.

Du bist drei Zentimeter größer als ich.

Dejan un conjunto de gente que los supera ampliamente.

eine Gruppe von Leuten hinterlassen, die viel besser sind als sie selbst.

Y las dejan ahí todo el año, y el pasto nunca supera

und sie das ganze Jahr dort lassen, und das Gras kommt nie über das hinaus,

Dicen que si una amistad supera los ocho años dura para siempre.

Man sagt, dass eine Freundschaft für immer anhält, wenn sie einmal acht Jahre gedauert hat.

Y la comodidad supera a la calidad en la búsqueda por la rapidez.

und Komfort geht über Qualität bei unserem Streben nach Schnelligkeit.

- Tu altura supera la mía en tres centímetros.
- Eres tres centímetros más alto que yo.

Du bist drei Zentimeter größer als ich.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.