Translation of "Alejó" in English

Tom se alejó.

Tom wandered off.

Ella se alejó lentamente de mí.

She walked slowly away from me.

Cogió el coche y se alejó.

He got into the car and drove off.

El mundo no me alejó, me acercó.

The world did not push me away. It pulled me closer.

- El perro se alejó.
- El perro huyó.

The dog went away.

Ella se alejó de nosotros caminando lentamente.

- She was leaving and was walking slowly from me.
- She got away from us by walking slowly.

Aquella discusión lo alejó de su padre.

That quarrel distanced him from his father.

Soltó las conchas restantes y se alejó deprisa.

drops the remaining shells and jets away.

Ella se alejó de su amigo entre lágrimas.

She parted from her friend in tears.

Su búsqueda lo alejó de la protección de la guardería

His search has taken him away from the protection of the crèche...

Y luego giró y se alejó deprisa con mucho miedo.

And then it turns and rushes, and it's got a huge fright.

Tras cortar con ella, Simón se alejó sin mirar atrás.

After splitting up with her, Simon walked away without looking back.

Damon se levantó, se alejó de su asiento y vino hacia nosotros,

Damon got up, out of his seat, walked over to us,

¿Has visto al perro? Se alejó hace un par de minutos atrás.

Have you seen the dog? He wandered off a couple of minutes ago.

Tom se montó en su coche, cerró la puerta y se alejó.

Tom got into his car, closed the door and drove away.

El cachorro se puso a gimotear lastimosamente cuando su ama se alejó de él.

The puppy started whining pitifully when his owner walked away from him.

En mi adolescencia, detestaba la vida y continuamente me encontraba al borde del suicidio, sin embargo el deseo de conocer más sobre las matemáticas me alejó de aquello.

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics.

Salió, pues, Moisés de la presencia del faraón, y rogó a Yahvé. Yahvé hizo lo que Moisés pedía, y alejó los tábanos del faraón, de sus siervos y de su pueblo: no quedó ni uno.

So Moses went out from Pharaoh, and prayed to the Lord. And he did according to his word: and he took away the flies from Pharaoh, and from his servants, and from his people: there was not left so much as one.

El primer día encontré un pájaro desconocido que me dijo: <> Bebió las gotas de rocío de mis cabellos, me lanzó tres miradas y media y se alejó diciendo: <> con su pañuelo soberbio.

On the first day I came across an unknown bird who told me “If I was a dromedary I wouldn’t be thirsty. What time is it?” It drank the drops of dew from my hair, shot me three glances and a half, and went away saying “Goodbye” with its giant handkerchief.