Translation of "Lágrimas" in English

- Seca tus lágrimas.
- Sécate las lágrimas.

Wipe your tears.

Rompió en lágrimas.

He burst into tears.

Seca tus lágrimas.

- Dry your eyes.
- Dry your tears.

Secate las lágrimas.

Dry your tears.

- Ella se enjugó las lágrimas.
- Ella se secó sus lágrimas.

She wiped away her tears.

- No pude contener las lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

I could not keep the tears from my eyes.

- No pude controlar mis lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

I couldn't control my tears.

Mis lágrimas no cesan.

- I cannot stop crying.
- I can't stop crying.

Son lágrimas de alegría.

- They're tears of joy.
- They are tears of joy.

Nadie ve mis lágrimas.

No one sees my tears.

Sus ojos derramaban lágrimas.

Tears poured from her eyes.

Ella respondió con lágrimas.

She answered with tears.

- Sus ojos estaban llenos de lágrimas.
- Sus ojos estaban anegados en lágrimas.

His eyes were full of tears.

No había enojo ni lágrimas.

There was no anger, there were no tears.

Nos conmovió hasta las lágrimas.

We were moved to tears.

Ella se secó sus lágrimas.

She wiped away her tears.

Sus lágrimas le dejaron perplejo.

Her tears perplexed him.

Sus ojos rebosaban de lágrimas.

His eyes were brimming over with tears.

Lágrimas cayeron de sus ojos.

Tears fell from his eyes.

Ella se enjugó las lágrimas.

She wiped away her tears.

Estas son las últimas lágrimas.

These are the last tears.

¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!

Your tears tear my heart!

Lágrimas corrían por sus mejillas.

Tears were flowing down her cheeks.

Veo lágrimas en tus ojos.

I see tears in your eyes.

Caían lágrimas por sus mejillas.

Tears were running down her cheeks.

Ella intentó ocultar sus lágrimas.

She tried to hide her tears.

Seca tus lágrimas, mi niño.

Dry your tears, my child.

No podía contener las lágrimas.

- I could not keep the tears from my eyes.
- I couldn't help but cry.
- I couldn't hold back my tears.
- I couldn't help crying.

No pude controlar mis lágrimas.

- I could not keep the tears from my eyes.
- I couldn't control my tears.
- I couldn't keep from crying.

Tom se secó las lágrimas.

- Tom wiped away his tears.
- Tom wiped his tears away.
- Tom dried his tears.

Estas lágrimas son de alegría.

These are tears of joy.

Lágrimas corrieron por mis mejillas.

Tears ran down my cheeks.

No pude contener las lágrimas.

- I couldn't help but cry.
- I couldn't stop crying.

Quiero que seques mis lágrimas.

I want you to dry my tears.

- Aquel paisaje les arrancó unas lágrimas.
- Ellos derramaron lágrimas tras ver ese paisaje.

The sight fetched tears from their eyes.

- Me conmovió hasta las lágrimas.
- Me conmovió al punto de sacarme las lágrimas.

I was moved to tears.

- Los ojos de ella se llenaron de lágrimas.
- Sus ojos se llenaron de lágrimas.

Her eyes filled with tears.

Mucho vino tinto y muchas lágrimas.

A lot of red wine, a lot of tears.

Pero más allá de las lágrimas,

But beyond the tears,

Sus ojos estaban anegados en lágrimas.

His eyes were full of tears.

Las lágrimas rebosaban de sus ojos.

Tears filled her eyes.

Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.

- She cried till her eyes dried.
- She cried until she ran out of tears.

Yo vi lágrimas en sus ojos.

I saw tears in her eyes.

- Rompí a llorar.
- Rompí en lágrimas.

- I burst into tears.
- I started to cry.

Ella no podía contener sus lágrimas.

- She could not refrain from tears.
- She couldn't keep from crying.
- She couldn't help but cry.
- She couldn't stop the tears.
- She could not hold back her tears.
- He could not hold back his tears.
- She couldn't hold back her tears.
- He couldn't hold back his tears.

Sus ojos se llenaron de lágrimas.

His eyes filled with tears.

Tom tenía lágrimas en los ojos.

Tom had tears in his eyes.

Las lágrimas brotaron de sus ojos.

Tears gushed from her eyes.

Él no podía contener sus lágrimas.

He could not hold back his tears.

Las lágrimas de ella me engañaron.

I was a sucker for her tears.

Sus ojos estaban llenos de lágrimas.

Her eyes brimmed with tears.

Tom no pudo contener las lágrimas.

Tom couldn't hold back his tears.

Sus ojos se llenan de lágrimas.

- His eyes are brimming with tears.
- Her eyes are brimming with tears.
- Your eyes are brimming with tears.

Las lágrimas vinieron y se fueron,

The tears had come and gone,

Tom trató de contener sus lágrimas.

Tom tried to hold back his tears.

¿Por qué son saladas las lágrimas?

Why are tears salty?

Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría.

They that sow in tears shall reap in joy.

Las lágrimas fluyen por mis cachetes.

Tears flow down my cheeks.

- Lágrimas de alegría corrían por sus mejillas.
- Lágrimas de gozo se deslizaban por sus mejillas.

Such was her joy that she shed tears.

- Las lágrimas son el arma de los niños.
- Las lágrimas son las armas de un niño.

Tears are a child's weapon.

Sentí las lágrimas rodar por mis mejillas.

I felt the tears roll down my face.

Esa historia la llevó a las lágrimas.

The story brought tears to her eyes.

Lágrimas caían por la mejillas de Alicia.

Tears ran down Alice's cheeks.

Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte.

She shed crocodile tears over his death.