Translation of "Lágrimas" in Finnish

- Seca tus lágrimas.
- Sécate las lágrimas.

Kuivaa kyyneleesi.

- No pude contener las lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

- No pude controlar mis lágrimas.
- No podía contener las lágrimas.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

Son lágrimas de alegría.

- Ne ovat ilon kyyneliä.
- Ne ovat ilon kyyneleitä.
- Ne on ilon kyyneliä.

Sus ojos derramaban lágrimas.

Kyyneleet virtasivat hänen silmistään.

Sus lágrimas le dejaron perplejo.

Hänen kyyneleensä olivat hänelle mysteeri.

No pude controlar mis lágrimas.

En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.

Ella no podía contener sus lágrimas.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Él no podía contener sus lágrimas.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Sus ojos se llenaron de lágrimas.

Hänen silmänsä täyttyivät kyynelistä.

Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría.

Kyynelehtien kylvävät niittävät iloiten.

Ella respondió con lágrimas en los ojos.

Hän vastasi kyyneleet silmissään.

El mundo es un valle de lágrimas.

Tämä maailma on kyynelten laakso.

Lágrimas caían por la mejillas de Alicia.

Kyyneleet valuivat pitkin Alicen poskia.

Tom estaba al borde de las lágrimas.

Tom oli kyynelten partaalla.

Los ojos de Mary estaban llenos de lágrimas.

Maryn silmät olivat täynnä kyyneleitä.

Llora: las lágrimas son los pétalos del corazón.

Itke: kyyneleet ovat sydämen terälehtiä.

Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia.

Hänen kyyneleensä antoivat lisää uskottavuutta tarinalle.

Tom vio las lágrimas en los ojos de Mary.

Tomi näki kyyneleet Maryn silmissä.

Su madre lo recibió con lágrimas en sus ojos.

Hänen äitinsä toivotti hänet tervetulleeksi kyyneleitä silmissään.

Aah, me he reído tanto que se me han saltado las lágrimas.

Nauroin niin, että itkin.

No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

Minulla ei ole muuta tarjottavaa kuin verta, raatamista, kyyneliä ja hikeä.

Sintió un nudo en la garganta y lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos.

Hän tunsi palan kurkussaan ja kyyneleet alkoivat nousta hänen silmiinsä.