Translation of "Adivinen" in English

Pues adivinen:

Well guess what.

Adivinen qué pasó.

Guess what happened.

Pero adivinen qué.

But guess what?

Y adivinen el resultado.

And guess the result.

-- ¿adivinen qué termina sucediendo? --

- guess what ends up happening? -

¿Adivinen qué terminó haciendo?

Guess what she ended up doing.

Adivinen a quién vi hoy.

Guess who I saw today.

Con comportamientos adictivos, adivinen qué sucede.

with addictive-like behaviors, guess what happens.

- Adiviná dónde estuve.
- Adivinen dónde estuve.

Guess where I've been.

Así que, ¿adivinen qué? No recibió nada

So guess what? She didn't get anything.

¿Adivinen para qué son casi todas ellas?

And guess where most of them are for?

Y creamos un patrón de mosaico, adivinen qué,

and create a mosaic pattern, guess what?

- Adivina a quién vi hoy.
- Adivinen a quién vi hoy.

Guess who I saw today.

- Adivina qué me pasó.
- Adivinen qué me pasó.
- Adivine qué me pasó.

Guess what happened to me.

- Adivina qué me pasó.
- Adivinen qué me pasó.
- Adivine qué me pasó.
- Adivina lo que me pasó.
- Adivinad lo que me pasó.
- Adivine lo que me pasó.
- Adivinen lo que me pasó.

- Guess what happened to me.
- Guess what happened to me!

- ¡Adivina qué! Me voy a estudiar a Nueva Zelanda.
- ¡Adivinen qué! Me voy a estudiar a Nueva Zelanda.
- ¡Adivine qué! Me voy a estudiar a Nueva Zelanda.

Guess what! I'm going to New Zealand to study.