Translation of "Acabó" in English

...se acabó.

it's over.

Se acabó

it's over

- Se terminó.
- Se acabó.
- Todo se acabó.

- Everything is over.
- All is over.
- It's all over.
- It's over.
- It's finished.
- It is finished.

- ¿Cuándo acabó?
- ¿Cuándo se acabó?
- ¿Cuándo terminó?

When did it end?

- El show se acabó.
- La función se acabó.

The show is over.

- Se te acabó el tiempo.
- Se os acabó el tiempo.
- Se acabó tu tiempo.

Your time is up.

Y se acabó.

and call it a day.

Y acabó enloqueciendo.

and went mad.

Y cuando acabó

and then when she was done,

Se acabó todo.

- Everything is over.
- All is over.

Finalmente se acabó.

It's finally over.

Ya se acabó.

It's all over.

No acabó bien.

- It did not end well.
- It didn't end well.

Tom acabó ganando.

Tom ended up winning.

¿Cuándo se acabó?

When did it end?

Octubre se acabó.

October is over.

Acabó el último.

He finished last.

Acabó teniéndote miedo.

He ended up being afraid of you.

Todo se acabó.

- Everything is over.
- All is over.

- Nuestro plan acabó en fracaso.
- Nuestro plan acabó fracasando.

Our plan resulted in failure.

Y ahí se acabó.

And that's it.

Esta misión... ...se acabó.

This mission... is over.

Se acabó la misión.

Mission over.

El verano se acabó.

- The summer is over.
- Summer is over.

Se acabó el tiempo.

Time is up.

Se acabó la batería.

- The battery gave out.
- The battery died.

Se acabó la fiesta.

- The party is over.
- The party's over.

- Se terminó.
- Se acabó.

It's over.

Nuestro matrimonio se acabó.

Our marriage has come to an end.

¡Se acabó la partida!

The game is over.

La historia acabó bien.

The story had a happy ending.

Se acabó tu tiempo.

Your time is up.

El sueño se acabó.

The dream is over.

El show se acabó.

The show is over.

- ¿Cuándo acabó?
- ¿Cuándo terminó?

- When was it finished?
- When did it end?
- When did that end?

- Se acabó.
- Mate.
- Listo.

The end.

- A ella se le acabó el papel.
- Se le acabó el papel.

She ran out of paper.

Ahora se acabó, hemos terminado.

Now it's over, we are finished.

El juego acabó en empate.

The match ended in a draw.

Se me acabó el rollo.

My film has run out.

Se acabó todo el dinero.

All the money was gone.

Se le acabó el dinero.

His money was all gone.

Él acabó todo su trabajo.

He got through his work.

- Se acabó.
- Ya ha pasado.

That's over.

Se acabó el papel higiénico.

There's no toilet paper left.

Se me acabó el dinero.

I ran out of money.

Él no acabó el maratón.

He did not finish the marathon.

Tom se acabó su sándwich.

Tom finished his sandwich.

Se nos acabó el dinero.

- Our money ran out.
- We ran out of money.

Acabó con sus ahorros apostando.

He cleaned out his saving on betting.

Se acabó el viaje gratis.

The free ride is over.

Se te acabó el tiempo.

- Your time is up.
- Your time's up.

Se le acabó la suerte.

His luck ran out.

Se nos acabó el jabón.

- We're out of soap.
- We ran out of soap.

Se me acabó la tinta.

I ran out of ink.

"game over", se acabó el juego,

"game over", we are done,

Eso se acabó hace mucho tiempo.

that was way before yesterday!

Mary acabó los deberes de japonés.

Mary has finished her Japanese assignment.

El concierto acabó a las diez.

The concert came to an end at ten o'clock.

Tom acabó con todos los helados.

Tom finished off the ice cream.

Se acabó para el pobre Tom.

It's all over with poor Tom.

Lo que acabó pasando fue que dijeron:

What ended up happening was they said,

Sé cómo te sientes, pero se acabó.

I know how you feel, but it's over.

Ayer se acabó el mundo mientras dormía.

The world ended yesterday while I was sleeping.

- Se acabó la fiesta.
- La fiesta terminó.

- The party is over.
- The party's over.

El estudiante acabó durmiendo en la clase.

The student ended up sleeping in the classroom.

A ella se le acabó el papel.

She ran out of paper.

- El verano se acabó.
- El verano terminó.

- The summer is over.
- Summer is over.

A Tom se le acabó el agua.

Tom ran out of water.

- Terminó el descanso.
- Se acabó el recreo.

Recess ended.

- La semana se acabó.
- La semana terminó.

The week is over.

El partido acabó entre silbidos e insultos.

The match ended up with whistling and insults.

Acabó silenciosamente en un hotel de Nueva York.

ended quietly in a New York hotel.

Debemos limpiar bien esto. Se acabó la misión.

We need to get this cleaned up properly. It's mission over.

Ella suspiró de alivio cuando acabó el trabajo.

She gave a sigh of relief when the work was done.

- Su paciencia se agotó.
- Su paciencia se acabó.

His patience was up.