Translation of "Finalmente" in Finnish

¡Finalmente!

Lopultakin!

Finalmente, identidad.

Lopulta tullaan identiteettiin.

- ¡Finalmente!
- ¡Por fin!

Lopultakin!

Yo finalmente gané.

Voitin vihdoin.

Finalmente, Edipo respondió.

Lopultakin Oidipus vastasi.

Finalmente encontré su casa.

Lopulta löysin hänen talonsa.

Tom finalmente consiguió trabajo.

Tom löysi lopultakin työpaikan.

Tom finalmente dejó de fumar.

Lopulta Tom lopetti tupakanpolton.

Finalmente, mi hermana se casó.

Sisareni meni vihdoinkin naimisiin.

Él se esforzó, pero finalmente perdió.

Hän teki parhaansa, mutta lopulta hävisi.

Finalmente conocí a la mujer adecuada.

Tapasin lopulta oikean naisen.

Finalmente encontré la solución al problema.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

El turno diurno, finalmente, puede hacerse cargo.

Päivävuoro voi nyt ottaa vallan.

Finalmente, el sol se desliza bajo el horizonte

Viimein aurinko lipuu horisontin taa -

El hombre confesó finalmente lo que había hecho.

Mies tunnusti lopulta mitä hän oli tehnyt.

Su sueño se ha convertido finalmente en realidad.

Vihdoinkin hänen unelmansa on toteutunut.

Finalmente llegamos a la cima del Monte Fuji.

Pääsimme viimein Fuji-vuoren huipulle.

Finalmente se suicidó al caer sobre su propia espada.

Lopulta hän tappoi itsensä heittäytymällä omaan miekkaansa.

Los salarios finalmente están empezando a subir de nuevo.

Palkat ovat vihdoinkin alkaneet taas nousta.

Finalmente lo llevaron al hospital y le dieron el antídoto,

Päästyään viimein sairaalaan ja saatuaan oikeaa vastamyrkkyä,

Finalmente, otra araña dama blanca, pero no la que buscaba.

Viimein toinen valkoinen jahtihämähäkki, muttei se, mitä se etsi.

Finalmente, después de buscarla durante una semana, día tras día,

Etsittyäni sitä viikon joka päivä -

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

- Sain vihdoinkin työpaikan.
- Löysin lopultakin töitä.

Finalmente, unos 100 días después, el brazo había crecido del todo.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

- Al final, ella resolvió el problema.
- Finalmente, ella resolvió el problema.

Lopulta hän ratkaisi ongelman.

Eran altas horas de la madrugada cuando Tom finalmente llegó a casa.

Oli jo myöhä, kun Tomi lopulta palasi kotiin.

Se arrastra hacia afuera para absorber oxígeno directamente del aire. Finalmente, el sol regresa.

Se raahautuu lammesta imeyttääkseen happea suoraan ilmasta. Viimein aurinko palaa.

Después de una serie de provocaciones alemanas, los EUA finalmente declara la guerra a Alemania. Traerá

Saksan provokaatioiden jälkeen, Yhdysvallat viimein julistaa sodan Saksalle. Se tuo

Hoy le confesé mi amor. Yo dije: "Me he enamorado de ti". Luego, al comienzo ella no supo qué decir. Pasaron unos minutos hasta que finalmente dijo: "Todo esto va demasiado rápido. Primero quiero conocerte mejor."

Tänään tunnustin rakkauteni hänelle. Sanoin: "Olen rakastunut sinuun". Sen jälkeen hän ei ensin tiennyt mitä sanoa. Muutama minuutti kului kunnes hän viimein sanoi: "Asiat etenevät hieman liian nopeasti. Haluaisin tutustua sinuun paremmin ensin."