Translation of "–afirmó" in English

Él afirmó que era inocente.

He asserted that he was innocent.

Él afirmó algo muy profundo,

He stated something very profound,

Él afirmó que vio el choque.

He affirmed that he saw the crash.

En 2008, afirmó que sin África,

In 2008, he stated that without Africa,

Afirmó algo que haría reír a los actores

and he said - which would make actors laugh

Afirmó ser una excelente red de túneles debajo

claimed to be an excellent tunnel network underneath

Algunos, y otros la rechazaron, ya que Mahran afirmó que doscientos veinte

some, and others rejected it, as Mahran asserted that two hundred and twenty

Tom afirmó que no tenía nada que ver con el homicidio de María.

Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.

Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol.

As he was about to fall into the river, he took hold of the tree.

Por la pena de muerte para el mariscal Ney, una decisión que luego afirmó lamentar.

for the death penalty for Marshal Ney -  a decision he later claimed to regret.

En medio del delirio, Tom afirmó que no era Tom, sino el rey de España.

In the throes of delirium, Tom claimed that he was not Tom, but the king of Spain.

En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.

On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.

–Novatos –afirmó Al-Sayib–. Si 25 personas fueron asesinadas por ti, Dima, tenían que ser novatos.

"Noobs," Al-Sayib stated. "If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs."

Goethe afirmó, "el que no puede hablar un idioma extranjero, tampoco conoce bien su propio idioma".

Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".

El chico afirmó que le regalaría un ramo de rosas a la chica que le gustaba, hablaría con ella y la invitaría a tomar un café.

The boy stated that he would give a bouquet of roses to the girl that he liked, talk with her, and invite her to have a coffee.

Cuando fue interrogado por mí, Tom afirmó que había enviado el cheque, pero más tarde admitió que había gastado el dinero en otro lugar. ¡Estoy harto de él!

When I confronted Tom, he said that he had mailed the check. But later he admitted that he had spent the money elsewhere. I've had it with him.