Translation of "Preguntaba" in Dutch

Y continuamente me preguntaba:

en ik vroeg me constant af

Tom se preguntaba lo mismo.

Tom vroeg zich hetzelfde af.

Pero allá, la gente me preguntaba:

Maar toen vroegen mensen aan me:

Tom se preguntaba cuánto equipaje pretendía llevar María.

Tom vroeg zich af hoeveel bagage Maria van plan was om mee te nemen.

Me preguntaba qué pasaría si quitásemos las palabras

Ik vroeg me af hoe het zou zijn zonder al die woorden:

Me preguntaba por qué las personas me miraban fijamente.

Ik vroeg me af waarom de mensen mij aanstaarden.

Tomás se preguntaba por qué le abandonó su mujer.

Tom vroeg zich af waarom zijn vrouw hem verliet.

Tom se preguntaba si lo que Mary dijo era verdad.

Tom vroeg zich af of het waar was wat Mary zei.

- Me preguntaba si cabría la posibilidad de que Tom esté enamorado de Mary.
- Solo me preguntaba si Tom podría estar enamorado de Mary.

Ik vroeg me gewoon af of Tom verliefd op Mary zou kunnen zijn.

Sólo me preguntaba cuánto costaría hacer lavar y encerar mi auto.

Ik vroeg me net af wat het zou kosten om mijn auto te laten wassen en in de was te zetten.

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.

Tom se preguntaba cuántos minutos más le tomaría ir corriendo a la parada de autobús.

Tom vroeg zich af hoeveel minuten het hem zou duren om naar de bushalte te rennen.

- Me estaba preguntando si vendrías hoy.
- Me preguntaba si ibas a venir hoy.
- Me estaba preguntando si ibas a aparecer hoy.

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.