Translation of "Tengan" in Dutch

Tengan cuidado.

- Wees op je hoede.
- Let op.
- Kijk uit.

Intrusos, tengan cuidado.

Indringers moeten oppassen.

Quizás ellas tengan algo.

Misschien hebben ze iets.

- Ten mucho cuidado.
- Tengan mucho cuidado.

Wees heel voorzichtig.

¡Tengan más cuidado con sus cosas!

Let beter op je spullen!

Tengan en mente ese contexto conforme avanzamos.

Hou dat even in het achterhoofd bij de rest van mijn verhaal.

Tengan mucho cuidado en un lago congelado.

Wees voorzichtig op bevroren meren.

- Ten fe.
- Tened fe.
- Tengan fe.
- Confíen.

Heb vertrouwen.

¡No me hagas preguntas que no tengan respuesta!

Stel mij geen vraag waarop er geen antwoord is!

Tengan su propia visión de un mundo mejor.

Verwezenlijk je visioenen van een beter wereld.

Les dije que muy probablemente Uds. tengan comportamientos adictivos,

Ik zei dat je waarschijnlijk dwangmatig gedrag vertoont

Siempre que no tengan ningún propósito en la vida

zolang hun levensdoel niet uitstijgt

Nuestro trabajo es asegurarnos de que tengan espacio para eso.

Ons werk is om ervoor te zorgen dat dat gebeurt.

No hay existen otros cuerpos planetarios que tengan la misma relación genética.

Geen andere planetaire lichamen hebben dezelfde genetische verwantschap.

- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.

Wees niet bang om vragen te stellen.

Aunque tengan alas, los coches todavía no son totalmente capaces de volar.

Alhoewel ze vleugels hebben, zijn auto's nog niet helemaal in staat om te vliegen.

- Antes de salir de la casa, asegúrate de que tus mascotas tengan comida suficiente.
- Antes de salir de la casa, cerciórate de que tus mascotas tengan comida suficiente.

Alvorens het huis te verlaten, verzeker er u van dat uw troeteldieren genoeg te eten hebben.

No tengan que tomar decisiones para tener una comida saludable sobre la mesa.

geen beslissingen hoeft te nemen om een gezond maal op tafel te krijgen.

Para asegurar que todas las personas tengan acceso a comida y agua limpia.

om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

- ¡Qué tengas un buen domingo!
- ¡Que tengáis buen domingo!
- ¡Que tengan un buen domingo!

Nog een goede zondag!

Así que si les ofrecen dinero por hacer algo así, aprovecharán la oportunidad que tengan.

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

¡Esto es un asalto! ¡Saquen todo lo que tengan o se los carga la chingada!

Dit is een overval! Geef al het geld dat je hebt of je gaat eraan!

- No tengas miedo de hacer preguntas.
- No tengan miedo de hacer preguntas.
- No tenga miedo de hacer preguntas.
- No tengáis miedo de hacer preguntas.

Wees niet bang om vragen te stellen.