Translation of "Reconocer" in Dutch

A reconocer el terreno, identificar posibles obstáculos.

brengt het terrein in kaart en identificeert mogelijke hindernissen.

Deberíamos reconocer las limitaciones de nuestros análisis.

moeten de beperkingen van ons analyseren doorhebben.

Pero hoy esa intención resulta imposible de reconocer.

Echter, vandaag is die intentie niet meer herkenbaar.

En un sistema injusto. Y hay que reconocer

en we moeten erkennen

Tengo que reconocer la fuente de tus citas.

Ik moet weten waar jouw citaten vandaan komen.

Eso significa reconocer que la tecnología que monitorea quiénes somos,

Dat betekent erkennen dat technologie die volgt wie we zijn,

Que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

Por su acento, uno puede reconocer que él es alemán.

Aan zijn accent kan men merken dat hij Duitser is.

Tras reconocer cómo estos cinco mecanismos de defensa matan el compromiso,

Nu we doorhebben hoe deze vijf U’s engagement vernietigen,

El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.

De eerste stap bij het oplossen van een probleem is te beseffen dat dit bestaat.

Todo esto nos obliga a reconocer un poder mayor que nosotros mismos

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

Yo solo tuve la visión y la perspicacia para reconocer diamantes en bruto

Ik had slechts de visie en het inzicht om ruwe diamanten te herkennen

Ney se apresuró a reconocer su talento, le dio un trabajo como ayudante de campo y ayudó

Ney had zijn talent snel ingezien, hem een ​​baan gegeven als zijn adjudant en hielp

Las supersticiones provienen de la incapacidad de los hombres a reconocer que las coincidencias son simplemente coincidencias.

Bijgeloof komt voort uit het onvermogen van de mens om te erkennen dat toevalligheden simpelweg toevalligheden zijn.