Translation of "Resulta" in Dutch

¿Te resulta familiar?

Doet dat u aan iets denken?

Me resulta familiar.

- Het ziet er bekend uit.
- Het komt me bekend voor.

Resulta que todavía tengo amigos,

Het blijkt dat ik nog steeds vrienden heb.

Le resulta complicado solucionar el problema.

Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.

Pero hoy esa intención resulta imposible de reconocer.

Echter, vandaag is die intentie niet meer herkenbaar.

Resulta curioso que cuando empecé a investigar a Burroughs,

De grap is dat toen ik informatie over Burroughs ging zoeken

Me resulta mucho más fácil hablar francés que inglés.

Ik vind Frans spreken veel eenvoudiger dan Engels.

- Esa canción me resulta conocida.
- Esa canción me suena conocida.

Dat liedje klinkt mij bekend in de oren.

Y si resulta ser falsa, la ponemos en nuestro sitio web.

Als het onjuist blijkt te zijn, zetten we het op onze website.

Miremos la otra parte del cerebro que resulta damnificada con todo esto.

We gaan naar een ander deel van de hersens dat hiermee op zijn donder krijgt.

Y a los Gobiernos les resulta muy fácil quedarse de brazos cruzados

Het is veel te gemakkelijk voor de overheid om niets te doen

Siempre resulta más sencillo cambiar de hombre que cambiar a un hombre.

Het is altijd eenvoudiger om van man te veranderen dan om een man te veranderen.

Así que, una vez más, lo que parecía ser una ficción completa resulta tener alguna corroboración

Dus nogmaals, wat leek op complete fictie, blijkt een harde feitelijke

Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.

- Niets lijkt me tederder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.
- Voor mij is er niets zo hartverwarmend als een oud echtpaar dat hand in hand over straat loopt.

Resulta imposible diferenciar desde un punto de vista bioquímico entre una neurosis obsesiva y un intenso amor.

Het lijkt onmogelijk te zijn om een obsessieve neurose van een intense liefde te onderscheiden vanuit een biochemisch perspectief.

- Es difícil distinguirte de tu hermano.
- Resulta difícil distinguirle a usted de su hermano.
- Es difícil diferenciarte de tu hermano.

Het is moeilijk u van uw broer te onderscheiden.