Translation of "Mujer" in Arabic

- Soy una mujer.
- Yo soy una mujer.
- Soy mujer.

- أنا امرأة.
- أنا امرأةٌ.

Verla como mujer porque es mujer

رؤيتها كامرأة لأنها امرأة

- Soy una mujer.
- Yo soy una mujer.

أنا امرأة.

- Ella es una hermosa mujer.
- Ella es una mujer hermosa.

- هي امراة جميلة.
- إنها امراة جميلة.

Mujer: Samaritanos, ¿puedo ayudarte?

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Quiero una mujer otomana

أريد امرأة عثمانية

La mujer está leyendo.

المرأة تقرأ

María es una mujer.

ماري امرأة.

La mujer come pan.

تاكل المرأة خبزاً.

Es difícil ser una mujer, es difícil ser una mujer transgénero.

من الصعب كونك امرأة، وكونك متحولة جنسيًا.

- Soy una mujer.
- Soy una persona.
- Soy un humano.
- Yo soy una mujer.
- Soy un ser humano.
- Soy mujer.

- أنا امرأة.
- أنا امرأةٌ.

Para una mujer, como yo,

أما بالنسبة لامرأة، مثلي

Que con una mujer negra.

من امرأة سوداء.

Tracey, mi mujer, me miró,

نظرت زوجتي، تريسي، ناحيتي،

Un hombre o una mujer,

رجل أو امرأة،

mujer participando en la guerra

امرأة تشارك في الحرب

Y la mujer otra vez

والمرأة مرة أخرى

La lucha de esta mujer

هذا نضال المرأة

Aquella mujer mayor vive sola.

تلك المرأة العجوز تعيش لوحدها.

Escuché gritar a una mujer.

سمعت امرأة تصرخ.

Nunca golpearía a una mujer.

لن أضرب امرأة أبدا.

Me enamoré de una mujer.

وقعت في حب امرأة.

Él se vistió de mujer.

هو لبس كامرأة.

Perdone, ¿quién es esta mujer?

المعذرة، من هذه المرأة؟

Yo conozco a esta mujer.

أعرف هذه المرأة.

Oí gritar a una mujer.

سمعت امرأة تصرخ.

Ella es una mujer hermosa.

- هي امراة جميلة.
- إنها امراة جميلة.

- ¿Quién es aquella mujer vestida de rosa?
- ¿Quién es la mujer vestida de rosa?

من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟

Es sobre una mujer llamada Bárbara.

عن سيدة تدعى باربارا،

Sé tu tipo favorito de mujer.

كوني نوعك المفضل من النساء.

¿Habrá un molde para ser mujer?

هل سيكون هناك قالب لأكون امرأة؟

"Usted opina eso porque es mujer".

"أنت تعتقدين ذلك لأنك امرأة."

Me casé con una mujer rusa.

تزوجت فتاةً روسية.

Otra mujer como ministra de Género,

وأخرى لتكون وزيرةً لوزارة النوع الاجتماعي،

Esa gran mujer que todos admiramos.

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

La mujer fue violada por acoso

تم اغتصاب المرأة عن طريق التحرش

Tanto defecto ocurrirá en la mujer

سيحدث الكثير من العيب في المرأة

Dibujó una mujer dando a luz

رسم امرأة تلد

Especialmente si esa mujer es turca

خاصة إذا كانت تلك المرأة تركية

Pero cuando la mujer quiere divorciarse

ولكن عندما تريد المرأة الحصول على الطلاق

Que le paso a nuestra mujer

ماذا حدث لامرأة لدينا

Mi mujer tiene problemas para dormir.

تعاني زوجتي من صعوبات كي تنام.

La mujer está en la habitación.

المرأة في الغرفه.

Se convirtieron en marido y mujer.

أصبحا زوجاً و زوجة.

¡Feliz Día Internacional de la Mujer!

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.

Porque cuando aparece en una mujer

ﻷنه عندما ينشط في الأنثي،

Los sombreros de mujer son costosos.

قبعات النساء غالية.

Fadil está enamorado de otra mujer.

فاضل مغرم بامرأة أخرى.

- ¿Cómo te sentirías si tu mujer te abandonase?
- ¿Cómo te sentirías si te dejara tu mujer?

كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟

Le dije: "Siento que no soy mujer

قلت لها: "أشعر أنني لست امرأة

No es fácil ser una mujer transgénero.

ليس من السهل كوني امرأة متحولة جنسيًا.

Para que una mujer tome tu lugar".

لإعطاء الفرصة لامرأة لتشغله."

Otra mujer como ministra de Asuntos Exteriores,

وأُخرى لتكون وزيرة الشؤون الخارجيّة،

Puede decir que la mujer está sonriendo.

وتستطيع أن تخبرك أن كانت تبتسم ام لا.

Estamos muy distintos. [mujer] Buenos días, presidente.

- تغيّر كلّ شيء كثيراً. - صباح الخير يا سيّدي الرئيس.

[mujer] Soy mamá y tengo diez hijos.

أنا أمّ، ولديّ 10 أطفال.

Esta es una mujer de 23 años

هذه إمراة في الثالثة والعشرون من العمر

CQ: Oh, la Marcha de la Mujer.

كيتلين: آه، مسيرة النساء.

El gerente es la mujer en casa.

المديرة هي المرأة في المنزل

Como ella desea, la mujer podría vaciar

كما تريد ، يمكن للمرأة أن تفرغ

Y la primera mujer gobernante del mundo

وأول امرأة حاكمة في العالم

Nuestra mujer es golpeada por usar shorts

ضربت امرأتنا لارتدائها السراويل القصيرة

Era la única mujer en esa sala.

كنتُ المرأة الوحيدة في الغرفة.

Me alegro de no ser una mujer.

أنا سعيد لأني لست امرأة.

La mujer herida era una turista brasileña.

كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .

Esa mujer es mucho mayor que yo.

تلك السيدة أكبر مني بكثير.

-¿"Historia"? -preguntó la mujer- ¿Qué quiere decir?

سألت المرأة: "قصة؟". "ماذا تقصد؟"

Nunca testificaría en contra de mi mujer.

لن أدلي أبدا بشهادة ضد زوجتي.

¿Quién es aquella mujer vestida de rosa?

من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟

Fadil se enamoró de una mujer egipcia.

وقع فاضل في حبّ امرأة مصريّة.

A cada hombre, mujer y niño de Canadá.

لكل رجل، امرأة، وطفل في كندا.

O "¿Qué palabras fueron leídas por una mujer

أو "أي من الكلمات قرأتها امرأة،"

Y la mujer está en esa posición incómoda

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

Quiero compartir que cada mujer y cada hombre,

أريد أن أقول أنه بإمكان كل امرأة وكل رجل

O las tallas en la ropa de mujer.

أو قياسات ثياب المرأة.

Por otro lado, Wendy Kaminer, una mujer blanca

ومن ناحية أخرى، ويندي كامينر،

Mujer: ¿Por qué no comienzas diciendo tu nombre?

المرأة : لما لا تبدأي باسمك ؟

Pero entonces, Peggy Whitson, la primera mujer comandante,

لكن بعدها، قامت القائدةُ الأولى (بيغي ويتسون)

Había una vez una mujer llamada Srta. Margaret.

ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

Soy una mujer salvaje, cantante rebelde, una intermediaria.

أنا امرأة متمردة ومغنية ثورية ومُلهمة.

Entonces, ¿cómo está la mujer de nuestros antepasados?

فكيف هي المرأة في أسلافنا

Esperando a su mujer en la antigua Roma

تنتظر المرأة في روما القديمة

La igualdad de la mujer y el hombre.

مساواة المرأة والرجل

La mujer tiene miles de veces más corazón

المرأة لديها القلب آلاف المرات

Trump inmediatamente cortó la palabra de la mujer

قطع ترامب على الفور كلمة المرأة

Mi mujer me ayuda a construir los caminos.

تساعدني زوجتي في بناء الطرق.

- Ella es mi esposa.
- Ella es mi mujer.

- هي زوجتي.
- إنها زوجتي.

- Ella es mi esposa.
- Esa es mi mujer.

هي زوجتي.

- Mi esposa es doctora.
- Mi mujer es médica.

زوجتي طبيبة.

Este es un hombre, esa es una mujer.

هذا رجل، تلك امرأة.

Su hija se convirtió en una bella mujer.

أصبحت ابنتها امرأة جميلة.

Es que la mujer tiene que estar divina.

هو أن المرأة يجب أن تظهر الجمال الرباني

Por la mujer de un líder polígamo rival.

من قبل زوجة قائد يدعو لتعدد الزوجات.