Translation of "Miran" in Dutch

Si miran con detenimiento

Als je beter kijkt,

Estas herramientas miran en el tiempo hacia el futuro.

dienen deze instrumenten om naar de toekomst kijken.

A caballo regalado no se le miran los dientes.

- Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

Ni las emociones que sienten cuando miran fotos de su pasado.

of gevoelens die worden opgewekt door naar oude foto's te kijken.

Si miran mi trabajo en Internet, verifiquen la sección de comentarios

Als je mijn werk online bekijkt, lees dan de reacties onderaan,

Y todos los clientes se dan la vuelta, los miran y se ríen.

En alle klanten draaien nu jouw kant op en kijken en lachen.

Estos se miran con sospecha estos días porque fueron escritos cientos de años

Deze worden tegenwoordig met argwaan bekeken, omdat ze honderden jaren later

- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A caballo regalado, no le mires el dentado.

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

- A caballo regalado no le mires el diente.
- A caballo regalado no se le miran los dientes.

- Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
- Een gekregen paard kijkt men niet in de mond.

- A caballo regalado no le mires el diente.
- A caballo regalado no se le miran los dientes.
- A caballo regalado no le mires los dientes.
- A caballo regalado no se le mira el colmillo.
- A caballo regalado, no le mires el dentado.

Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.